PEUVENT CONVENIR - vertaling in Nederlands

• kunnen overeenkomen
• kunnen geschikt zijn
• kunnen instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent convenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Communauté européenne peuvent convenir de ne pas appliquer l'article 5
de Europese Gemeenschap kunnen overeenkomen artikel 5 en bijlage 2 van deze overeenkomst niet toe te passen

alors que vous et votre employeur peuvent convenir de reporter un jour férié, à prendre à un moment donné au cours des quatre prochaines semaines.
op een plaats die geen basiscompetenties faciliteiten, dan u en uw werkgever kan instemmen met een vakantie, op een bepaald punt te worden genomen tijdens de komende vier weken uit te stellen.

les membres concernés se consultent dès que possible afin de régler ce différend par tous les moyens pacifiques dont ils peuvent convenir, conformément au droit international.
het geschil met gebruik van enige vreedzame middelen waarover zij het eens kunnen worden, te beslechten, een en ander in overeenstemming met het internationale recht.

L'UE et le procureur peuvent convenir que l'UE fournit des documents
De EU en de aanklager kunnen overeenkomen dat de EU documenten

A Toutes les parties qui sont des États membres d'une organisation régionale d'intégration économique selon la définition du paragraphe 6 de l'article ler de la convention peuvent convenir qu'elles rempliront conjointement leurs obligations relatives à la consommation aux termes du présent article à condition que leur niveau calculé total combiné de consommation n'excède pas les niveaux exigés par le présent article.
A Alle partijen die lidstaat zijn van een organisatie voor regionale economische integratie, zoals omschreven in artikel 1, lid 6, van het Verdrag, kunnen overeenkomen gezamenlijk aan de uit dit artikel voortvloeiende verplichtingen met betrekking tot het gebruik te voldoen, mits hun totale gezamenlijke berekende gebruik de in dit artikel voorgeschreven maxima niet overschrijdt.

sans préjudice des règles dont les parties signataires des contrats peuvent convenir concernant la modulation du prix de la matière première en fonction de critères qualitatifs complémentaires aux défauts visés par le présent règlement.
uitvoeren zonder concurrentievervalsing en zonder afbreuk te doen aan de regels die door de contractsluitende partijen kunnen worden overeengekomen voor de aanpassing van de prijs van het basisproduct aan de hand van aanvullende kwaliteitscriteria met betrekking tot de in deze verordening bedoelde gebreken.

Les âmes peuvent convenir de"partager le temps" avec une résidant dans le fœtus en voie de développement,
Zielen kunnen overeenkomen om “een tijdje samen te delen”, met een ziel

au plus tard le 31 décembre 2003, à l'issue de laquelle la Commission et l'État membre peuvent convenir d'une révision du niveau des dépenses structurelles à atteindre
waarna de Commissie en de lidstaat een herziening van het te bereiken peil van de structurele uitgaven kunnen overeenkomen indien de economische situatie heeft geleid tot een ontwikkeling van de overheidsontvangsten

Le conseil d'administration peut convenir d'une répartition des tâches en son sein.
De leden van de raad van bestuur kunnen overeenkomen de taken onderling te verdelen.

La maison peut convenir à différents projets.
Het huis kan geschikt zijn voor verschillende projecten.

S-l, elle peut convenir aux chiens de 7-30kg.
S-l, het kan geschikt zijn voor de honden van 7-30 kg.

Cependant, cette solution peut convenir aux trois premières causes;
Hoewel deze oplossing mogelijk geschikt is voor de eerste drie oorzaken;

Est- il sûr et peut convenir à tout type de conditions météorologiques rigoureuses?
Is het veilig en kan passen om elke vorm van strenge weersomstandigheden?

Je pense que nous pouvons convenir que cela concerne les attitudes de la police.
Ik denk dat we het eens kunnen zijn met de politie-houdingen.

Il peut convenir à l'injection d'eau,
Het kan geschikt zijn voor waterinjectie, vloeistoffen,

il est difficile d'imaginer comment une méthode unique pourrait convenir dans tous les cas.
het is moeilijk te zien hoe één methode in alle omstandigheden geschikt kan zijn.

Le sucre de fleur de noix de coco ayant un indice glycémique bas(environ 25), peut convenir aux personnes diabétiques de type 2.
Die heeft een lage glycemische index(ongeveer 25), waardoor deze truffel geschikt kan zijn voor mensen met diabetes type 2.

Ceci est une parcelle à flanc de colline bien qu'il y ait une zone plate qui peut convenir aux chevaux.
Dit is een heuvelplot, hoewel er een vlak gebied is dat geschikt kan zijn voor paarden.

L'autorité compétente peut convenir d'effectuer une visite spécifique à la demande d'un autre Etat d'accueil concerné.
De bevoegde instantie kan er op verzoek van een andere betrokken staat van ontvangst mee instemmen een specifiek onderzoek te verrichten.

Donelson repéra des sites qui pouvaient convenir, mais ils se trouvaient à l'intérieur des frontières du Kentucky, qui était encore neutre à ce moment-là.
Donelson vond enkele geschikte locaties, maar die lagen in het toen nog neutrale Kentucky.