Voorbeelden van het gebruik van Afspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten vaker afspreken.
On devrait se voir plus souvent.Goed, kunnen we snel afspreken? Deze week?
We kunnen op die hoek afspreken.
On peut se retrouver au coin.Maar kunnen we iets afspreken?
We moeten 'n paar voorzorgmaatregels afspreken.
Nous devons prendre certaines précautions. D'accord.Ik hoop dat we op een geheime plek kunnen afspreken.
J'espère qu'il y a un endroit où on pourra se voir discrètement.Zeg dat je je vader wilt spreken en dat je met hem wilt afspreken.
Dis que tu veux parler à ton père, que tu veux le rencontrer.We hadden bij de bios kunnen afspreken.
On aurait pu se retrouver au cinéma.Laten we afspreken om 7:45?
On se retrouve à la douche à 7:45?Zullen we morgenavond rond tien uur hier afspreken?
Alors retrouvons-nous ici demain soir à 22 h, d'accord?misschien kunnen we wat afspreken.
J'espérais qu'on pourrait se voir.Je kunt niet met Kovar afspreken.
Tu ne peux pas rencontrer Kovar.Ik vroeg me af wanneer we samen konden afspreken.
Je me demandais quand on pouvait se retrouver ensemble.Dan moeten we afspreken.
Il faut qu'on se voie.Zullen we wat afspreken?
Vous voulez qu'on se retrouve?Laten we dit afspreken.
Mettons nous d'accord.Ik hoop dat we op een geheime plek kunnen afspreken.
J'espère qu'on pourra se voir dans un endroit discret.Kunnen we vanavond afspreken?
On se voit, ce soir?We kunnen beter afspreken.
Il vaut mieux qu'on se voie.Ik ben om 18.00 uur vrij, zullen we in de Eclipse afspreken?
J'aurai fini vers 18 h.- On se retrouve à l'Eclipse?
