COURAIT - vertaling in Nederlands

• rende
• liep
• vluchtte
• rennen
• loopt
• renden
• jogde

Voorbeelden van het gebruik van Courait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même sans chaussures, il courait.
Zelfs zonder schoenen ging hij hardlopen.

Il grognait et courait après sa queue.
Het gromde en achtervolgde zijn staart.

Il démoulait et courait en même temps.
Dus hij schijt en rent tegelijkertijd.

Nous pourrions immédiatement les attaques de barbecue qu'il courait.
We konden meteen aanvallen bij de barbecue die hij aan het bestieren was.

Avez-vous vu un homme qui courait?
Zag u net een man wegrennen?

Il courait vers toi, tu le prenais dans tes bras,"et furtivement,
Hij rende in je armen en als je hem oppakte,

pensant alors qu'elle courait, elle pourrait ainsi, quelle rêve merveilleux qu'elle avait été.
rende weg te denken terwijl ze liep, en ze zou, wat een prachtige droom was geweest.

Si sa chemise était en feu et qu'il courait, c'est très probable qu'il a souffert de brûlures du second et troisième degrés.
Als zijn shirt brandde terwijl hij rende, is het hoogst waarschijnlijk dat hij tweede- en derdegraads brandwonden opliep.

Le Lodge-pole-creek courait parallèlement à la voie,
De Lodgepole-Creek liep met den weg evenwijdig

Par l'homme pilé, et comme il courait, il fit sonner comme une bourse bien remplie qui est jetés çà et là.
Door de man bonkte, en terwijl hij rende hij chinked als een goed gevulde portemonnee, dat is heen en weer geslingerd.

La seule chose qu'il a pris alors qu'il courait pour sa vie était le collier.
Het enige wat hij meenam toen hij vluchtte voor zijn leven was dat medaillon.

Sam courait devant pour acheter les tickets
Sam liep vooruit om kaartjes te kopen

Toute la vie évitait sa fonction sociale, courait des événements chauds du temps.
Alle leven churalsya het maatschappelijke functie, rende van de verhite evenementen van de tijdperk….

je dirais qu'il courait.
was hij aan het rennen.

La ligne d'alerte courait le long de la frontière avec les Pays-Bas(Limbourg néerlandais)
De Alarmstelling liep langs de grens met Nederland(Nederlands Limburg)

Les oiseaux chantaient et mon chien courait à travers les blés, poursuivant de petits animaux bien plus rapides que lui.
De vogels zongen en mijn hond rende door het graan, jagend op kleine dieren die veel sneller waren dan hij.

Il a dit qu'il ne pouvait pas courir,- mais il courait quand je l'ai vu.
Hij zei dat hij niet meer op de catwalk kon lopen, maar hij was aan het rennen toen ik hem zag.

En fait, ce n'était qu'une personne qui courait d'un devoir à l'autre. rn2.
In feite was er maar één persoon die van de ene dienst naar de andere loopt. rn2.

Elana Meyer courait jusqu'à la fin des années 1990 principalement sur les distances allant du 1 500 m au 10 000 m, puis elle spécialisée sur le demi-marathon et le marathon.
Elana Meyer liep tot eind jaren negentig voornamelijk wedstrijden op de 1500 m en de 10.000 m.

Leur fils, mitaine, courait alors contre Ted Kennedy pour le sénat des États-Unis.
Hun zoon, Mitt, rende vervolgens tegen Ted Kennedy voor de Amerikaanse Senaat.