VLUCHTTE - vertaling in Frans

• a fui
• s'enfuit
• ai couru
• se réfugie
• est parti
• s'est échappé
• ont fui
• ai fui
• avez fui
• a couru
• se réfugia
• s' enfuit
• est partie
• s'enfuir
• s'enfuyait

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jozef en Maria vluchtte naar Egypte.
Joseph et Marie ont fui vers l'Egypte.

Ik nam Alak in mijn armen, en ik vluchtte.
J'ai attrapé Alak et j'ai couru.

Je vluchtte voor ik de kans kreeg.
Vous avez fui sans me laisser faire.

Hij vluchtte toen hij mij zag.
Il a couru quand il m'a vu.

Ik vluchtte omdat ik erin geluisd was.
J'ai fui car j'ai été piégé.

Zoals Marni de dag dat ze vluchtte.
Comme l'a fait Marni le jour où elle est partie.

Ik hoorde de politie en ik vluchtte.
J'ai entendu les flics et j'ai couru.

In 1787 vluchtte Đorđe naar Oostenrijk, omdat hij een Turk vermoord had.
En 1787, il doit s'enfuir en Autriche pour avoir tué un Turc.

Je vluchtte voor de politie.
Vous avez fui la police.

Ik vluchtte naar Londen en begon een nieuw leven.
J'ai fui Londres, changé de nom, commencé une nouvelle vie ici.

Iedereen dronk en iedereen vluchtte.
Tout le monde buvait, tout le monde a couru.

Maar ze vluchtte.
Mais elle est partie.

We weten waarom je vluchtte… maar daarover wil ik je niet spreken.
On sait pourquoi vous avez fui, mais on doit parler d'autre chose.

Later diezelfde dag vluchtte Ben Ali naar Saudi-Arabië.
Plus tard ce même jour, Ben Ali s'enfuyait en Arabie Saoudite.

Ik vluchtte voor onwetendheid… en nu sterf ik door onwetendheid.
J'ai fui l'ignorance… et maintenant je meurs de l'ignorance.

Ze vluchtte.
Elle a couru.

Verplaatsingen van hun telefoons geven aan dat zij vluchtte en hij haar heeft teruggebracht.
Leurs téléphones indiquent qu'elle est partie et que Raylan l'a ramenée.

Dus vluchtte ik… voor jullie bestwil.
Donc j'ai fui pour votre bien.

Je vluchtte naar Spanje!
Vous avez fui en Espagne!

Ik had hem in mijn handen en hij vluchtte.
Je l'avais sous la main, et il a couru.