RENDE NAAR - vertaling in Frans

• a couru à
• me suis précipité vers
• ai couru à

Voorbeelden van het gebruik van Rende naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik rende naar de parkeerplaats.
Je suis sortie sur le parking en courant.

Ze schrok, duwde me weg en rende naar de trap.
Elle a été surprise, m'a poussée et s'est précipitée vers les escaliers.

Ik pakte m'n pistool en rende naar buiten.
Je pris mon pistolet et je courus vers l'Etat-Major du régiment.

Ik begon hem te masseren, en rende naar de dierenarts.
J'ai commencé à le masser, et j'ai couru chez le vétérinaire.

Ik weet niet hoe hij heet, maar hij rende naar het park.
Je sais pas qui, mais il a couru vers le parc.

Ik rukte me los en rende naar de keuken.
Mais je me suis échappée. j'ai couru vers la cuisine.

Wells, hij kwam schreeuwend binnen, rende naar zijn kamer en deed de deur op slot.
Wells, il vient juste de rentrer en criant à propos de quelque chose, a couru à sa chambre à l'étage et a verrouillé la porte.

Iedereen rende naar zijn stoel, er was geschreeuw,
Tout le monde a couru à sa chaise, ça criait, ça hurlait,

Ik rende naar voren, viel,
Je me suis précipité vers l'avant, est tombé,

Ze rende naar binnen om de jurk uit te trekken
Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe,

Ik rende naar het bad en ik zag Brittney met het gezicht naar beneden,
J'ai couru à la piscine, et j'ai vu Brittney.

Ik rende naar huis en zei tegen grootmoeder:" Oma,
J'ai couru à la maison et dit à grand-mère"Grand mère,

Ze rende naar de kamer naast de deur om wat geesten
Elle courut dans la chambre voisine d'apporter quelques esprits

Zag je hoe hij rende naar haar gewoon te krijgen die kus om middernacht?
Avez-vous vu comment il courut vers elle juste pour avoir ce baiser d'adieu?

Hij rende naar de ring om worstelaar Lucky 13 te helpen met de wedstrijd.
Il court vers le ring pour aider Lucky 13 contre Matt Tremont dans le main event.

Het stenen beeldje rende naar de rand van de tafel,
Le casse-noix courut jusqu'au bord de la table,

Ik rende naar het raam van de computer kamer
J'ai emballé à la fenêtre de la salle des ordinateurs

De demon rende naar de vrouw en duwde haar heel hard achterover de put
Le démon se dépêcha jusqu'à la femme et la poussa très durement en arrière dans la fosse

De tweede ploeg rende naar binnen met een nieuw schokapparaat dat volledig geladen was
La deuxième équipe s'est précipitée à l'intérieur avec un nouveau défibrillateur chargé

Hij was laat, rende naar de bushalte, klom in de volgepropte minibus en besefte
Il était en retard, a couru jusqu'à l'arrêt de bus, est monté dans le minibus bondé