HIJ RENDE WEG - vertaling in Spaans

• huyó
• salió corriendo
• se fue corriendo
• se escapó

Voorbeelden van het gebruik van Hij rende weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij rende weg.
Él salió corriendo.

Ik riep' stop' en hij rende weg.
No hice nada. Le dijeron que parara, y corrió.

Elia deed wat vele gelovigen denken te gaan doen: hij rende weg.
Elías hizo lo que muchos creyentes hacen: él huyó.

Ach, hij rende weg met dat vossen vriendje van hem
Ah, huyó con ese amigo zorro…

Hij rende weg voordat we konden praten, en toen was hij dood.
No sé. Salió corriendo de la tienda antes de que pudiéramos hablar. Y luego ya estaba muerto.

Hij rende weg om het anderen te gaan vertellen en legde het principe
Salió corriendo a decirle a otros y explicó el principio de la gravedad al decir

dat soort dingen… en hij rende weg met een boeddhistische monnik.
ese tipo de cosas… y se escapó con su monje budista.

WEB WEB werd in de rug geschoten, hij rende weg omdat hij bang was voor zijn leven
WEB WEB recibió un disparo en la espalda, huía porque temía por su vida,

Ze lag op de grond en hij rende weg met een pistool in zijn hand.
Ella estaba en el piso y él huía con la pistola en la mano.

jij zei, toen je Robin losliet uit de kofferbak,'hij rende weg als een bange kat.'.
dejó salir a Robin del maletero, él corrió como un gato asustado.

Toen Christopher 12, Hij rende weg van zijn vader om te leven met zijn moeder, waarin hij leefde in haar garage,
Cuando Christopher era 12, él se escapó de su padre a vivir con su madre,

Hij rent weg zodra hij jou ziet.
Saldrá corriendo en el momento en que te vea.

Kijk, hij rent weg.
Miren, hay alguien ahí. Se va corriendo.

Hij rent weg.
Está corriendo.

Hij rent weg.
Se escapa corriendo.

Hij rent weg ais hij mij ziet.
Saldrá corriendo si me ve.

Hij rent weg. NCIS!
Está corriendo¡NCIS!

Hij komt dichterbij, hij rent weg.
Se acerca, sale corriendo.

Zelfs een klein steentje en hij rent weg.
Incluso un pequeño guijarro, y huirá.

Ik deed m'n best om hem daar te krijgen en hij rent weg?
¿Salté sobre brasas para meterle allí y el sale corriendo?