COURRAIT - vertaling in Nederlands

• rende
• liep
• loopt
• vluchtte

Voorbeelden van het gebruik van Courrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme quand Kaplan t'a battu au 50 m et qu'on courrait vers l'école le matin pour s'entraîner sans cesse.
Toen Howie je had verslagen, renden we altijd naar school.

la seule raison pour laquelle Morena courrait après Javier serait.
de enige reden waarom Moreno achter Javier aanzit, zou zijn.

Selon Suzy, l'adorable réceptionniste, Newton courrait tous les soirs depuis son arrivée ici.
Volgens Suzy, de zeer mooie receptioniste, jogde Newton elke avond sinds z'n komst.

tout le monde sur la voie hurlait et courrait.
begon iedereen te gillen en te rennen.

Il y a eu ce gamin, l'an dernier, qui courrait un peu trop vite.
Vorig jaar was er een kind dat net even te hard holde.

Il a été également montré qu'autour du plateau artificiellement élevé, courrait un fossé de 7 mètres de large et de 4 mètres de profondeur.
Ook werd aangetoond dat rondom het kunstmatig opgehoogde plateau een gracht van 7 meter breed en 4 meter diep had gelopen.

qui les a eus dit courrait ou aiderait à trouver des coureurs.
namen van zes personen, naast haar man en haarzelf, die had gezegd dat ze zouden rennen of helpen.

il a semblé que il courrait certainement; J'ai été dit qu'il.
juni leek het dat hij zeker zou lopen; Ik werd verteld dat hij dat zou doen.

avait récemment annoncé qu'il courrait pour le maire.
had onlangs aangekondigd dat hij voor de burgemeester zou lopen.

tout seul, mettre en pratique un tel programme courrait à la catastrophe(il créerait plus encore de chômage et d'exclusion sociale).
een dergelijk programma zou in praktijk brengen zou naar de catastrofe lopen(hij zou nog meer werkloosheid en sociale uitsluiting scheppen).

le jour où mon frère est mort. Je peux vous dire la couleur de l'herbe qui était sous nos pieds pendant qu'on courrait.
de dag waarop hij stierf… ik kan u zeggen welke kleur groen het gras had… onder onze voeten, terwijl we renden.

un bureau de ville, mais il serait meilleur si je pourrais trouver d'autres qui courrait également sous l'étiquette de la«nouvelle partie de dignité».
voor een stadskantoor indienen, maar het zou beter zijn als ik anderen kon vinden die ook onder het label van de"Nieuwe Waardigheidsfeest" zouden lopen.

le candidat dans les années 90 qui avaient été le responsable de campagne de Ventura, courrait encore pour ce siège.
Dean Barkley, een IP-senaatkandidaat in de jaren negentig, die Ventura's campagneleider was geweest, weer voor die stoel zou rennen.

Adri Mehra, courrait, Brandt a donné l'assurance étendue au fond et aux vues de Mehra.
Adri Mehra, zou lopen, gaf Brandt uitgebreide dekking aan Mehra's achtergrond en standpunten.

une fille qui ne courrait pas après les garçons,
iemand die niet achter mannen zou aanlopen, een vrouw die zuiver

Un assistant particulier ne court pas.
Onderassistenten rennen niet.

Je cours tôt, et toi, tu vis la nuit.
Ik loop vroeg en jij bent een nacht-persoon.

Si on court ensemble, on doit suivre le même rythme.
Als we samen rennen, moet dat in hetzelfde ritme.

Pourquoi on court?
Waarom rennen we?

Je cours avec le capitaine de la meilleure équipe,
Ik loop naast de beste aanvoerder,