SIGÁIS - vertaling in Nederlands

• volgt
• volg
• blijf
• volgen
• nog altijd
• nog steeds
• verder

Voorbeelden van het gebruik van Sigáis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, me alegro de que sigáis.
Nou, ik ben blij dat jullie gaande zijn.

Alejaos del pecado y la maldad, no sigáis en la oscuridad;
Blijf weg van zonde en kwaad, ga niet de duisternis in;

Quiero que vosotros dos sigáis esto de cerca.
Ik wil dat jullie twee dit opvolgen.

¡Os he dicho que sigáis!
Ik zei, doorrijden.

¡No me sigáis!
Kom me niet achterna!

Os pedimos, queridos, que sigáis confiando y siendo positivos.
We vragen jullie, Geliefden, positief te blijven en vertrouwen te blijven hebben.

No os puedo agradecer suficiente que sigáis conmigo.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken dat jullie bij me zijn gebleven.

Lo que sí se espera de vosotros es que sigáis mi Mensaje de Amor.
Er wordt verwacht dat jullie allemaal mijn boodschap van liefde zullen navolgen.

Os ordeno a los dos que no me sigáis.
Ik beveel jullie beiden me niet te volgen.

¡No nos sigáis!
Probeer ons niet te volgen!

No, quiero que sigáis en esa posición.
Nee, ik wil dat je die positie vasthoudt.

¡Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
Treedt allen tezamen toe tot de overgave[ aan God] en volgt de voetstappen van de satan niet,

¡Seguid lo que vuestro Señor os ha revelado y no sigáis a otros amigos en lugar de seguirle a Él!¡Qué poco os dejáis amonestar!
Volgt wat van jullie Heer naar jullie is neergezonden en volgt in plaats van Hem geen andere beschermers; hoe weinig laten jullie je vermanen!

YO os advertí Canadá, no sigáis los pasos de vuestra hermana Los Estados Unidos de América
IK waarschuwde jou Canada, volg niet in jullie zuster Amerika's voetstappen,

Acogeos a mis últimas campanadas de misericordia, no sigáis caminando en tinieblas,
Profiteer van Mijn laatste strelingen van genade, blijf niet in duisternis wandelen,

Cuando toméis la cruz y sigáis a Cristo, cuando pongáis vuestras vidas en conformidad a la voluntad de Dios, vuestros hijos se convertirán.
Wanneer je het kruis opneemt en Christus volgt, wanneer je jou leven in overeenstemming brengt met Zijn wil, zullen je kinderen tot bekering komen.

¡Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio!
Eet van hetgeen God u tot voedsel heeft gegeven, en volg de stappen van satan niet;

Espero que los dos sigáis planeando asistir a la gala de esta noche.
Ik hoop dat jullie twee nog steeds van plan zijn om het gala vanavond bij te wonen.

Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Volg dien dus, en volg niet het pad van anderen, opdat gij niet afgeleid moogt worden van dat van God.

No sigáis, por tanto, vuestros deseos mundanos,
Volgt derhalve niet uw aardse begeerten