KONNTE - übersetzung ins Italienisch

• poteva
• riusciva a
• poté
• possibile
• è stato in grado
• ha consentito
• puo
• potrebbe
• potesse
• potevo
• riuscivo a
• riuscì a
• è stata in grado
• riuscito a

Beispiele für die verwendung von Konnte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Birke Beerdigung gepflanzt werden, aber so, dass seine Zweige konnte nicht zu viel Landfläche verbergen.
ma in modo che i suoi rami non riusciva a nascondere troppo superficie territoriale.

Trudeau konnte neun von zehn Provinzen durch das Hinzufügen einer Nichtanwendungsklausel überzeugen,
Trudeau riuscì a convincere nove province su dieci, aggiungendo la clausola

Weißt du, ich wusste für eine Weile, dass irgendwas los ist, aber ich konnte nicht rausfinden was es ist.
Sai, sapevo da un po' che stava per succedere qualcosa, ma non riuscivo a immaginarmi cosa.

Wie konnte eine Stadt, die soviel gelitten hat, ihr Vertrauen jemandem schenken,
Come puo' una citta' che ha sofferto cosi' tanto...

Demnach konnte die Kirche das Vermächtnis L. Ron Hubbards bewahren
Quindi, la Chiesa è stata in grado di preservare l'eredità di L. Ron Hubbard

Tyrus konnte er nicht fangen, deshalb machte er Itubai von Sidon zum Oberherrn von Phœnicia und attackierte Tyrus mit der Flotte der Alliierten.
Tiro non riuscì a catturare, così fece diventare Itubai di Sidone signore della Fenicia e assalì Tiro con la flotta alleata.

alles ist jetzt gut funktioniert, Also fing ich an den Netgear-Schalter testen, ob ich den Fehler reproduzieren konnte.
così ho iniziato a testare lo switch netgear per vedere se riuscivo a riprodurre l'errore.

Ich weiß nicht, was Maggie Ihnen gesagt haben konnte, aber Sie legen sich mit dem Falschen an.
non so cosa puo' averti raccontato Maggie, ma ti stai mettendo contro la persona sbagliata.

aber Nadia konnte die Aufmerksamkeit der zwei schönsten Männer in der Stadt auf sich ziehen.
ma Nadia è stata in grado di attirare l'attenzione dei due uomini più belli della città.

Als er starb, konnte Reverend Nolan, der Geistliche des Krankenhauses, James'nächste Verwandte nicht finden
Quando morì, il cappellano dell'ospedale, il reverendo Nolan non riuscì a trovare il parente più prossimo di James,

Gegenwärtig Apple Dieses Problem konnte nicht gelöst werden,
Attualmente, Apple non è riuscito a risolvere questo problema,

trank meinen Tee, konnte aber nicht trinken plötzlich fühlte ich mich so unglaublich krank.
ma non riuscivo a bere il tutto, perché improvvisamente mi sentivo così incredibilmente male.

Also, wenn du wegen P9 hier bist, heißt das, dass es nur eine Person gibt, die dich hierher schicken konnte.
Allora, se sei qui per il P9, significa che c'e' solo una persona che puo' averti mandato.

So konnte die berühmte Heldin Nastya Victorias Platz einnehmen
Così, la famosa eroina Nastya riuscì a prendere il posto di Victoria

Die Polizei konnte die Überreste von Babcock
La polizia non è stata in grado di identificare i resti di Babcock

In der Tat würde ein Schuss, der in den Zylinder eindringen konnte, eine sehr schnelle Freisetzung von Gas verursachen, und der"Rauchschutz" -Effekt wäre ziemlich begrenzt.
In effetti, uno sparo che è riuscito a penetrare nel cilindro causerebbe un rilascio molto rapido di gas e l'effetto"smokescreen" sarebbe piuttosto limitato.

Wenn Jeremy davon überzeugt ist, dass sie seine Verwandlung nicht sah, wenn er sie lebend aus diesem Raum bringen konnte, dann hat er es getan.
Se Jeremy e' convinto che non l'abbia visto trasformarsi, se puo' portarla fuori viva da quella stanza, lo fara.

Unsere petite Prinzessin konnte entfliehen Journalisten
La nostra piccola principessa riuscì a fuggire da giornalisti

FAA konnte das Unternehmen die Erlaubnis zu geben, startet wieder aufnehmen.
FAA è stata in grado di dare il permesso di riprendere la società lanci.

Wenn Ihr Photoshop-Datei beschädigt wird aufgrund Photoshop-Datei konnte nicht gespeichert werden, da Datenträger voll Fehler, dann aufhören, sich Sorgen!
Se il file di Photoshop viene corrotto a causa di Photoshop non è riuscito a salvare il file perché il disco è pieno di errore, quindi smettila di preoccuparti!