HINGEKRIEGT - vertaling in Nederlands

• gedaan
• gelukt
• opgelost
• voor elkaar gekregen
• geregeld
• gekund
• gemaakt
• goed
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Hingekriegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast es endlich hingekriegt, Fitz.
Je hebt het eindelijk goed, Fitz.

Und das haben wir gut hingekriegt, oder?
En dat hebben we goed gedaan, hè?

Ich hab's also wirklich nicht hingekriegt?
Heb ik het echt niet opgelost?

Aber ich hab's nicht hingekriegt.
En het is me niet gelukt.

Amen. Ich muss Ihnen sagen, Paul, selbst Apostel Paulus hätte das nicht besser hingekriegt.
Eerlijk is eerlijk, zelfs de apostel Paulus had het niet beter gekund. Amen.

Ich fass es nicht, dass du das hingekriegt hast.
Ik kan niet geloven dat je dit geregeld hebt in een paar uur tijd.

Wie haben Monica und Chandler das hingekriegt?
Waarom konden Monica en Chandler het wel?

Das mit der Blume hätte er nie hingekriegt.
Dat me die bloem had hij nooit voor elkaar gekregen.

Haben wir es gut hingekriegt?
Hebben we er iets moois van gemaakt?

ich den Spruch wenigstens einmal hingekriegt habe.
ik voor één keer de spreuk goed had.

Ich habe es hingekriegt.
Ik heb het opgelost.

Das hast du gut hingekriegt.
Je hebt het geweldig gedaan.

Wie hat er das hingekriegt?
Hoe is hem dat gelukt?

Hätte ich nicht besser hingekriegt. Perfekte Vierpunktlandung.
Had het niet beter gekund. Perfecte vierpuntslanding.

Wenn wir fair sind, hat Olivia das mit dem Leafly hingekriegt.
Eerlijk gezegd is Olivia degene die Leafly heeft geregeld.

Den hast du vorhin gut hingekriegt.
Die was wel leuk.

Hast du es hingekriegt?
Heb je hem gemaakt?

Wie hast du das hingekriegt?
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen?

Ich hab's hingekriegt.
Het is mij gelukt.

Lamar Wyatt hat wenigstens eins gut hingekriegt.
Lamar Wyatt heeft tenminste één ding goed gedaan in zijn leven.