GELUKT - vertaling in Engels

• did
• worked
• successful
• succeeded
• able
• managed
• made
• could
• got
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is haar gelukt om zelfs m'n seksleven saai te maken.
She even made my sex life boring.

Is het je gelukt het te vertalen?
Have you been able to translate it?

En zijn plan is gelukt.
And his plan worked.

Gefeliciteerd, het is je gelukt.
Congratulations, you have succeeded.

Ze speelt. Het is je gelukt, Homie.
You did it, Homie! She's playing.

Ik geloof dat het je gelukt is.
I believe that you were successful.

En het is ze gelukt om hem naar beneden te krijgen.
And they got him to come down.

En het is u als enige gelukt om mijn Wade te leren lezen.
And you were the only one that could teach my Wade to read.

Het is je gelukt om mijn relatie te ruïneren.
You have managed to ruin my relationship.

Is het hem gelukt om eruit te komen?
Was he able to get back?

Het is je gelukt, Lassie. Ja.
You made it, Lassie. Yes.

Ik kan niet geloven dat het is gelukt.
I can't believe it worked.

De standaardtherapie zou niet zijn gelukt.
The standard therapy would not have succeeded.

Het is groen.- Het is ons gelukt.
It's green! We did it!

Verticale landing gelukt.
Vertical landing successful.

Het is je gelukt, je zult erkenning krijgen.
You pulled it off, you will get recognition.

Het was gelukt als jouw mannen niet met zand speelden.
It could have if your men didn't stop to build sandcastles.

Het is gelukt, meiden.
Got it, girls.

Maar het is ons gelukt om uit te vinden dat deze leeuwen.
But we have managed to find that these lions.

Het is ons niet gelukt om hem te vangen.
We weren't able to catch it.