ALMOST GOT AWAY - vertaling in Nederlands

• was bijna ontsnapt
• was bijna ontkomen
• het was bijna gelukt
• is bijna weggekomen
• is bijna ontsnapt
• hij kwam bijna weg
• ontsnapte bijna

Voorbeelden van het gebruik van Almost got away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You almost got away.
Bijna had je het gered kerel.

They almost got away before we found the letter.
We hadden bijna niks aan ze gehad..

You know, I almost got away.
Weet je, ik kwam bijna weg.

She ran, almost got away.
Ze rende weg en ontkwam bijna.

You were the one… that almost got away.
Jij bent degene die bijna weg was.

You were the one… that almost got away.
Jij bent degene die er bijna aan was ontsnapt.

He almost got away.
Hij was bijna weg.

We almost got away.
We waren bijna weg.

I collared a perp today, and he almost got away because I couldn't cuff him.
Ik arresteerde een dader vandaag en hij ontsnapte bijna omdat ik hem niet kon boeien.

Because I couldn't cuff him. I collared a perp today, and he almost got away.
Ik arresteerde een dader vandaag en hij ontsnapte bijna omdat ik hem niet kon boeien.

I almost got away with it. and I would have gone back to my usual cheerful self.
Ik was er bijna mee weg. Een paar minuten langer, En ik zou terug keren naar de vrolijke ik.

We almost got away.
We waren bijna gevlucht.

Almost got away twice.
Ging er bijna twee keer vandoor.

You almost got away with it.
Je had het bijna voor elkaar gehad..

And she almost got away with it.
En ze kwam bijna mee weg.

You almost got away with it.
Je kwam er bijna mee weg.

They almost got away with it.
Zij kwamen er bijna mee weg.

And she almost got away with it.
En ze was er bijna mee weggekomen.

You almost got away with it too.
En je kwam er bijna mee weg ook.

And they almost got away with it.
En het was ze bijna gelukt.