PUISSE AIDER - vertaling in Nederlands

• kan helpen
• kon helpen
• kunnen helpen

Voorbeelden van het gebruik van Puisse aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons partir de chez nous afin de pouvoir avoir un monde où chacun puisse aider l'autre.
We moeten bij onszelf beginnen om een wereld te creëren waarin ieder van ons de ander kan bijstaan.

J'ai besoin d'être dans une position où je puisse aider les autres pays latino-américains à gagner leur indépendance
Ik wil in de positie verkeren, waarin ik andere Latijns-Amerikaanse landen kan helpen, om onafhankelijk te worden en verlost te worden,

De contribuer à la création d'un cadre stable et prévisible qui puisse aider les pays latino-américains à attirer plus d'investissements européens qui, à terme, contribueront au développement économique;
Bij te dragen aan de totstandbrenging van een stabiel en voorspelbaar kader dat de Latijns-Amerikaanse landen kan helpen meer Europese investeringen aan te trekken die op termijn de economische ontwikkeling zullen helpen;.

donne-moi beaucoup d'argent pour que je puisse aider ma famille, mes frères
geef me genoeg geld zodat ik mijn kinderen kan helpen, mijn broers en zussen

Dans 1984, sa mère a été diagnostiquée avec le cancer du sein, qui a causé Kidman pour arrêter son jeu pour travailler temporairement pendant qu'elle a étudié le massage afin qu'elle puisse aider sa mère avec la thérapie physique.
In 1984, haar moeder werd gediagnosticeerd met borstkanker, die veroorzaakt Kidman te stoppen haar optreden om tijdelijk werken terwijl ze studeerde massage, zodat ze haar moeder met fysiotherapie kan helpen.

Il devrait exister, dans chaque État membre, un organisme non judiciaire qui puisse aider les citoyens européens dans des conflits avec l'administration d'un État membre qui touchent à leurs droits dans le cadre de la législation de l'Union européenne.
Elke lidstaat zou moeten beschikken over een niet-gerechtelijke instantie die Europese burgers kan ondersteunen bij conflicten met regeringen van lidstaten over hun rechten ingevolge het Europees recht.

le recours à la raison puisse aider les différentes composantes politiques à examiner de plus près ce qui est bon et juste en matière de progression sur la route de l'unité européenne.
het gebruik van de rede eraan kan bijdragen dat de uiteenlopende politieke componenten grondiger kijken naar wat goed en eerlijk is op weg naar Europese eenheid.

J'aimerais qu'on puisse aider, Jeff. mais pour dé-permuter,
Ik wou dat we konden helpen, Jeff, maar om terug te wisselen,

la connaissance du règlement puisse aider les terroristes.
de kennis van de verordening de terroristen zou kunnen helpen.

avait mon nom sur la liste pour la formation pour devenir bénévole de soutenir l'allaitement maternel par les pairs afin que je puisse aider les autres maman est juste
had mijn naam op de lijst voor een opleiding tot Borstvoeding collegiale ondersteuning vrijwilliger te worden, zodat ik kon helpen andere mama's, net

afférentes au FEM afin que l'Union européenne puisse aider les travailleurs touchés par la crise financière et économique mondiale et veiller à leurs perspectives d'emploi à long terme.
economische crisis getroffen werknemers zou kunnen helpen en zou kunnen werken aan hun arbeidsvooruitzichten op de lange termijn.

afférentes au FEM afin que l'Union européenne puisse aider les travailleurs touchés par la crise et veiller à leurs perspectives d'emploi à long terme.
de Europese Unie de door de crisis getroffen werknemers zou kunnen helpen en hun arbeidsvooruitzichten op de lange termijn zou kunnen verbeteren.

le«Small Business Act»14 et par le plan d'action«Entrepreneuriat 2020»15, puisse aider les entreprises à transformer les opportunités offertes par l'accès aux financements européens
het actieplan" Ondernemerschap 202015" zijn vastgesteld, ondernemingen kan helpen om de kansen die via Europese financiering en technologische innovatie worden geboden,

la coopération européenne puisse aider les systèmes à fonctionner de concert, de manière à mieux relever les défis devant lesquels ils sont placés.
Europese samenwerking de stelsels kan helpen gezamenlijk de uitdagingen aan te pakken waarmee ze worden geconfronteerd.

Ainsi, vous pouvez aider comme vous avez essayé pour aider les autres?
Zodat je haar kan helpen zoals je anderen probeerde te helpen?.

Je pense pouvoir aider.
Ik kan helpen.

J'aimerais vraiment pouvoir aider.
Als ik kan helpen, wil ik dat graag proberen.

Il y a plusieurs manières dont vous pouvez aider votre enfant face à un divorce.
Er zijn verschillende manieren waarop u kan helpen uw kind omgaan met echtscheiding.

Org de sorte que vous pouvez aider à rendre ces politiques une réalité.
Org zodat u kan helpen om dit beleid te verwezenlijken.

Vous pouvez aider comprimés motherwort.
Je kan helpen motherwort tabletten.