POURRAIS AIDER - vertaling in Nederlands

• kon helpen
• kan helpen

Voorbeelden van het gebruik van Pourrais aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pensais que tu pourrais aider.
Ik vroeg me af of je ons kon helpen.

Oui, et j'ai un patient que tu pourrais aider.
Ja en ik heb een patiënt die je hulp kan gebruiken.

Abby a dit que tu pourrais aider.
Abby zei dat je wel wat hulp kon gebruiken.

J'espérais que tu pourrais aider mon ami.
Ik hoopte dat je m'n vriend zou kunnen helpen.

Crowley était à peu près sur, que tu pourrais aider.
Crowley was vrij zeker dat je ons kon helpen.

J'espérais que tu pourrais aider.
Ik hoopte dat je zou kunnen helpen.

On a pensé que tu pourrais aider.
We dachten dat jij misschien kon helpen.

Je sais qui tu pourrais aider.
Ik weet wie je zou kunnen helpen.

quelqu'un qui m'a dit que je pourrais aider et ils m'ont appelé.
iemand van het hotel dacht dat ik kon helpen en belde mij.

Quand j'ai vu votre fils à la télé… j'ai su que je pourrais aider.
Toen ik jullie jongen op de televisie zag… Wist ik dat ik kon helpen.

Pense à combien de gens tu pourrais aider s'ils savaient qu'ils pouvaient..
Denk eens aan hoeveel je mensen je kan helpen. Als zei eens wisten dat het oké is om er over te praten.

Toute ma vie, j'ai prié de pouvoir rencontrer une grande actrice que je pourrais aider.
Mijn hele leven heb ik gebeden voor een geweldige actrice… die ik kon helpen en begeleiden.

Je suis plutôt sûr que je pourrais aider à sauver les femmes et les enfants.
Maar ik weet vrij zeker, dat ik kan helpen de vrouwen en kinderen te redden.

penses-tu que tu pourrais aider ce pauvre homme?
papa denk jij dat je die arme man kunt helpen?

Je pourrais aider à apprendre une de ces 3 langues en donnant cours dans la langue choisie.
Ik zou kunnen helpen om een van deze 3 talen te leren door lessen in de gekozen taal te geven.

Je pensais que tu pourrais aider, nous pourrions faire une brèche dans ces fils de putes.
Ik dacht dat als je zou kunnen helpen, we deze klootzakken terug kunnen pakken.

On a pensé que tu pourrais aider, tu sais? Mais pas d'un point de vue religieux.
We dachten dat jij zou kunnen helpen maar niet vanuit een religieus oogpunt.

C'est pourquoi j'ai voulu venir ici, tu sais, comme ça je pourrais aider tout le monde dans cette ville à ressentir la même chose.
Daarom wilde ik hier gaan werken, zodat ik iedereen kon helpen zich ook zo te voelen.

Si c'est trop difficile à trouver, je pourrais aider à en trouver un.
Als dat lastig is, dan wil ik wel helpen om er een te regelen.

J'ai besoin d'aller à l'entrepôt pour réapprovisionner, tu pourrais aider.
Ik moet naar de voorraadkamer om aan te vullen, dacht dat je misschien kon helpen.