Voorbeelden van het gebruik van As pu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as pu la voir?
Comment tu as pu penser ça?
Hoe kun je dat denken?Comment t'as pu me laisser manger ça?
Hoe kan je me dit laten eten?Comment tu as pu le laisser te mordre?
Hoe kun je toestaan dat iemand je bijt?Tu as pu en tirer un truc?
Kan je er een woord uit halen?Comment tu as pu prendre Stewie pour un autre enfant?
Hoe kun je er vedomme in slagen een andere baby voor Stewie aan te zien?!Tu as pu les récupérer?
Kan je ze terughalen?Comment tu as pu me faire ça?
Hoe kun je me dit aandoen?Comment tu as pu me faire ça?
Hoe kan je me dit aandoen?Tu as pu le voler.
Die kun je gestolen hebben.Comment tu as pu te marier?
Hoe kan je getrouwd zijn?Comment tu as pu faire ça à Chrissy?
Hoe kun je dat Chrissy nou aandoen?Comment t'as pu dire oui?
Hoe kan je nou ja zeggen?Comment tu as pu me tromper avec un minable pareil!
Hoe kun je me met zo'n hufter bedriegen? Niet doen!Mais comment toi tu as pu oublié?
Maar hoe kan jij dat vergeten?Comment tu as pu oser nous faire ça?
Hoe kun je zo stom zijn?Comment t'as pu rater ça!
Hoe kan je dat missen,!Comment tu as pu deviner ça?
Hoe kun je dat in Godsnaam weten?Comment tu as pu oublier le vestiaire?
Hoe kun je die garderobe vergeten?Comment t'as pu oublier?
Hoe kan je dat vergeten?
