AS PU - traduction en Danois

• kunne
• måske har
• måtte
• formåede
• kan
• ku

Exemples d'utilisation de As pu en Français et leurs traductions en Danois

Tu as toujours fait ce que tu as pu pour.
De har altid gjort alt, hvad kan for dig.

Le fait que la rune marche sur toi explique pourquoi tu as pu nous voir.
Runen fungerede på dig, og derfor kan du se os.

Tu as pu voir des choses que je n'ai pas vu.
Du har måske set noget, jeg ikke har set.

Tu as pu remarquer que je suis un peu… prudente.
Du har måske bemærket Jeg kan være lidt… Overvåget.

Et tu as pu jouer à Soleil
Du har måske spillet Sun

Tu as pu la suivre à l'école cette nuit-là.
Du kan have fulgt efter hende på skolen.

T'as jamais pu rompre avec elle.
Du kan ikke slå op.

Tu as pu voir l'endroit?
Du har vel set de steder?”?

Tu as pu le voler.
Du kunne have stjålet den.

Comment as-tu pu faire des miracles.
Hvad fanden forestiller du dig, at jeg kan udføre mirakler?”.

Comme tu as pu le lire, j'ai été déçu.
Som du nok kan læse, så er jeg skuffet.

T'as pu parler un peu à quelques personnes de ta classe?
Måske kunne du prøve at snakke med nogle af de andre i din klasse?

T'as jamais pu reconnaîitre ta main gauche de ta main droite.
Du kan ikke skelne venstre og højre.

Si tu as pu le lire, c'est qu'il doit vraiment être facile.
Hvis du gad læse det, må det være temmelig interessant.

Tu as pu l'oublier.
Måske har du glemt det.

Heureusement que tu as pu en profiter avant quand même!
Men godt at du kunne få dig selv til at købe det alligevel; mange tak!

Finalement, as-tu pu te faire des amis pendant tes vacances?
For nåede du overhovedet at være livsnyder i din ferie?

Tu as pu apprécier la ville sans la foule.
Det var lettere at sætte pris på byen uden folkemængderne.

Heureusement que tu as pu sauter!
Men godt at du tog springet!

Tu as pu venir nous chercher?
Jeg troede, at du ikke kunne hente os?