KAN IE - vertaling in Frans

• il peut
• peut-il
• il pourra

Voorbeelden van het gebruik van Kan ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan ie niet overeind?
Il ne peut pas se lever?

Daartoe kan ie me nooit dwingen.
Il ne peut pas m'obliger à faire ça.

Kan ie er levend in gegaan zijn?
Est-il possible qu'il ait été plongé là-dedans vivant?

Kan ie ongezien iets naar de spiegel gegooid hebben?
Vous croyez qu'il a pu jeter quelque chose sur le miroir?

Kan ie je aanvallen?
Risque-t-il de m'attaquer?

Kan ie een andere auto hebben?
Il aurait pu changer de voiture?

Hoe kan ie nou zo in het midden breken?
Comment le câble a-t-il pu se rompre en plein milieu?

Kan ie als laatste?
Mets-le en dernier?

En als jij ons helpt, kan ie nog slimmer worden.
Et si tu nous aidais, il le serait encore plus.

Volgens adviseur Troi kan ie doden.
Le conseiller Troi a dit qu'il était capable de tuer.

Nu kan ie een groot leger blijven rechtvaardigen
Maintenant il peut continuer à justifier une grande armée

een bankrekening heeft, kan ie niemand vermoorden?
alors il peut pas être un tueur?

Als ie je in de touwen krijgt, kan ie je met beide handen KO slaan.
S'il te balance dans les cordes, il peut te mettre K.O. des deux mains.

Als ie drie dagen bij je slaapt, kan ie de helft van de huur betalen.
Si il dort plus de trois nuits par semaine il peut payer un demi-loyer.

Ik zeg Pejia, als hij maar hard werkt… kan ie alles worden, wat hij wil.
J'ai dit à Pejia que s'il travaille dur, il peut avoir tout ce qu'il veut.

Maar als ie ze te pakken krijgt, kan ie onze westkust bestoken
Mais s'il les dégotte, il pourrait viser notre côte Ouest,

Als ik doe wat ik wil, kan ie z'n spraakvermogen verliezen.
Si je suis mon idée, il pourrait devenir aphasique,

Kon hij de deur niet gebruiken?
Il peut pas passer par la porte?

Misschien kon hij me helpen.
Il peut aider.

Wat kon hij doen?
Il peut rien y faire?