Voorbeelden van het gebruik van Il risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il risque de mourir sans traitement médical.
Il risque la peine de mort.
Il risque de s'envoler?
Il risque 10 ans de prison, Fernand!
Hij riskeert 10 jaar cel, Fernand!Il risque perpète.
Hij riskeert levenslang.Il risque alors quatre ans de prison.
Hij riskeert hiervoor zes jaar gevangenisstraf.Il risque une lourde peine de prison.
Hij riskeert een levenslange gevangenisstraf.L'offre n'étant plus valable, il risque de 25 ans à perpétuité.
Nu dat ingetrokken werd, kan hij 25 jaar tot levenslang krijgen.Un jour, il risque de rencontrer le Diable dans les bois.
Op een dag zal hij de duivel in het bos ontmoeten.Il risque tout ce qu'il a.
Hij riskeert alles wat Si c'est moi qui le réveille, il risque une crise cardiaque.
Als ik binnen loop, kan hij een hartaanval krijgen.Si je le brusque, il risque de me repousser.
Als ik te snel ga, kan hij me afwijzen.On peut pas le conduire à l'hôpital, il risque de parler.
Als we hem naar het ziekenhuis sturen, kan hij gaan praten.Mon Seigneur a une trop haute idée de moi. Il risque d'être déçu.
Als mijn heer mij te hoog acht, kan hij teleurgesteld raken.Fais un vœu et il risque d'être exaucé.
Als je een wens doet en aan niemand verteld, kan hij uitkomen.S'il se sent dérisoire, il risque d'attaquer plus vite pour prouver sa valeur.
Om zichzelf te bewijzen, zal hij weer snel toeslaan.S'il est reconnu coupable, il risque la perpétuité.
Als Il risque donc d'y avoir de plus en plus d'excédents sur le marché européen.
Mais il risque d'être trop tard.
Maar het zal misschien te laat zijn.Il risque de faire froid au matin.
