SUPIESE - vertaling in Nederlands

• wist
• kent
• weet
• weten
• wisten

Voorbeelden van het gebruik van Supiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque si la gente supiese cómo lo hacemos, entonces nadie podría.
Want als ze weten hoe het werkt, dan gaat iedereen het doen.

No hasta que supiese que ibáis a protegernos.
Niet voordat ik weet dat jullie ons beschermen.

Si supiese lo que significa para mí este asunto.
Als u wist wat dit voor me betekent.

Como si supiese lo que se merece.
Alsof je weet dat je het verdient.

Me mataría si supiese que te he llamado.
Hij vermoordt me, als hij weet dat ik u heb gebeld.

Si supiese que te he devuelto a la vida,
Als hij weet dat ik je gered heb,

¿Y si él supiese lo que ha habido entre nosotros?
En als hij zou weten wat er tussen ons gaande is geweest?

No creo que supiese que estaba aquí.- Y una mierda.
Ik denk niet dat hij wist, dat het hier was.

Ojala supiese si mi madre tiene algo como eso.
Ik weet niet of mijn moeder zoiets had.

No quería que supiese que había escuchado… eso.
Ik wilde alleen niet dat hij wist dat ik dat hoorde.

Eso fue antes de que supiese que la chica está embarazada.
Dat was voordat ik wist dat dat meisje zwanger was.

Quería que supiese que ella sólo era algo temporal.
Ik wilde dat ze wist dat zij maar tijdelijk was.

Solo quería que supiese que no estaba muerto.
Ik wilde gewoon dat ze wist dat ik niet dood ben.

¿y si yo supiese cuando alguien esta por morir?
Wat als ik het weet als iemand dood zal gaan?

Si el rey supiese que la dejo ir desatendida.
Als de koning zou weten dat ik u zonder bewakers laat gaan.

Annalise me mataría si supiese que estoy aquí, Frank.
Annalise vermoord me als ze wist dat ik hier was, Frank.

Me siento como si no supiese si le quiero.
Ik heb het gevoel, dat ik niet weet of ik van hem hou.

Si supiese qué obstáculos existen no hablaría así».
Als hij zou weten welke obstakels er allemaal zijn, zou hij niet zo praten!".

Ojalá supiese cómo te llamas.
Wist ik maar hoe je heette.

Es como si supiese que esto iba a pasar.
Het is alsof hij wist dat dit ging gebeuren.