SUPIERA LO QUE - vertaling in Nederlands

• wist wat
• doorhad wat
• weet wat
• wisten wat
• weten wat
• ze hoort wat

Voorbeelden van het gebruik van Supiera lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si supiera lo que pasó ahí… todas las preocupaciones cesarían.
Als u wist wat daar gebeurd is, zouden al uw zorgen voorbij zijn.

Lo sé. Estaría nervioso si supiera lo que voy a decir.
Ik zou nerveus zijn als ik zou weten wat ik zou gaan zeggen.

Ojalá supiera lo que está tramando.
Ik wenste dat ik wist waar hij op uit is.

Si supiera lo que estaba buscando.
Als ik wist waar ik naar zocht.

Como si supiera lo que hemos hecho.
Alsof hij weet wat we gedaan hebben.

Y quería que el mundo supiera lo que estaba sucediendo allá.
Ik wilde dat de wereld zou weten wat zich daar boven afspeelt.

¡Si supiera lo que quieren, se lo diría encantado!
Als ik wist wat ze wilden zou ik het je dolgraag vertellen!

Espero que supiera lo que sentía por ella.
Ik hoop dat ze wist wat ik voelde voor haar.

No me hables como si no supiera lo que está pasando.
Praat niet tegen me alsof ik niet weet wat er gaande is.

Casi como si supiera lo que iba a pasar.
Bijna alsof hij wist wat er ging gebeuren.

¡Lo haría si supiera lo que estoy haciendo!
Maar ik weet niet wat ik doe!

Como si no supiera lo que quiere.
Alsof ik niet weet wat je wilt.

Si supiera lo que yo dilo!
Als ik iets wist, zou ik het zeggen!

Si supiera lo que cuesta un sólo día de retraso.
Als u eens wist wat één dag oponthoud kost.

No actúes como si no supiera lo que te está pasando.
Doe niet alsof ik niet weet wat er echt aan de hand is.

Si supiera lo que yo sé, estaría orgullosa.
Als je wist wat ik weet, zou je zo trots op mij zijn.

Como si supiera lo que estaba haciendo.
Alsof hij wist wat hij deed.

Como si supiera lo que iba a pasar.
Alsof hij wist dat het eraan kwam.

Si supiera lo que que estás haciendo aquí.
Als hij wist wat je hier deed.

Como si no supiera lo que haces.
Alsof ik niet weet wat jij doet.