ICH ERFUHR - vertaling in Nederlands

• ik hoorde
• ik wist
• ik ontdekte
• ik erachter kwam
• ik leerde
• ik vernam
• ik heb geweten
• ik begrijp
• ik ervoer
• ik merkte
• ze me vertelden
• ik zag

Voorbeelden van het gebruik van Ich erfuhr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erfuhr erst Wochen später davon.
Ik wist 't pas een paar weken later.

Als ich erfuhr, dass ich schwanger bin,
Toen ik ontdekte dat ik zwanger was,

Als ich erfuhr, was passiert war.
Toen ik hoorde wat er gebeurd was.

Ich erfuhr, dass es meine Freunde wussten.
En ik vernam dat mijn vriendinnen het wisten.

Ich erfuhr, dass am Donnerstag alles vorbei ist.
Ik begrijp dat het donderdag voorbij is.

Ich erfuhr nie, was sich dahinter befand.
Ik heb nooit geweten wat daar achter lag.

Ich erfuhr von der Website aus dem Internet.
Ik leerde over de site van het Internet.

Ich erfuhr über 6 Prozent Mehrverbrauch auf der Testvorrichtung.
Ik ervoer over 6 procent extra verbruik op het testapparaat.

Ich erfuhr, dass Lone Vengeance öfter in Lower Manhattan war.
Ik wist dat hij vaak in Zuid-Manhattan kwam en ben daar gaan zoeken.

Als ich erfuhr, dass er verhaftet wurde, dachte ich:.
Toen ik ontdekte dat hij gearresteerd was, dacht ik:.

Weißt du, wie ich erfuhr, dass du Beckett einen Antrag gemacht hast?
Weet je hoe ik erachter kwam dat je Beckett een aanzoek deed?

Ich erfuhr, dass es mit seinen Geschäften nicht gut ging.
Ik hoorde dat zijn zaken niet goed gingen.

Nein, ich erfuhr nie, was passierte.
Nee, ik heb nooit geweten wat er gebeurt is.

Ich erfuhr, dass Ratna $3,5 Millionen… vom Zhao-Verbrechenssyndikat zu Eli Atticus.
Ik vernam, dat Ratna $3,5 miljoen vervoerd van het Zhao misdaadsyndicaat.

Ich erfuhr zu spät, dass das zweideutig ist.
Ik leerde te laat dat hij gezwollenheid impliceerde.

Ich erfuhr erst mit acht, dass er existierte.
Ik wist pas dat hij bestond toen ik acht was.

Ich erfuhr nur, wie wenig ich von dir wusste.
Ik ontdekte alleen hoe weinig ik van je wist.

Als ich erfuhr, dass er Scott McCall heißt, konnte ich es nicht glauben.
Toen ik erachter kwam dat zijn naam Scott McCall was… ik kon het niet geloven.

Und als ich erfuhr, dass du verlobt bist….
Toen ik hoorde dat je verloofd was.

Als ich erfuhr, dass Paul stattdessen den anderen umgebracht hatte.
Toen ze me vertelden dat Paul die man had vermoord.