OÍA - vertaling in Nederlands

• hoorde
• luisterde
• oía
• horen
• gehoord
• hoorden

Voorbeelden van het gebruik van Oía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le oía maldecir continuamente.
Je hoort hem de hele tijd vloeken.

¿Qué oyes? Es lo que no oía.
Het is wat ik niet hoor.

No, era para mí, oía voces.
Nee, ik hoor stemmen.

Cosas que se movían por meses, y la oía.
Voorwerpen hebben zich verplaatst de afgelopen maanden, en ik hoor haar.

Él no oía lo que yo oía.
Hij hoorde niet wat ik hoor.

Cuando mi padre lo oía no decía nada.
Toen de vader hem dit hoorde zeggen, zei hij niets.

¿Cómo se oía?
Hoe klonk hij?

Se oía siempre.
Je hoorde het overal.

Oía voces demoníacas
Ze hoorde demonische stemmen

Se oía nervioso.
Hij klonk nerveus.

¿Oía voces que se lo decían?
Hebben stemmen het u gezegd?

Pero oía sus señales cada pocos minutos.
Maar ik luisterde om de paar minuten naar haar check-ins.

Oía cantar a una gitana en la taberna de las dos tortugas.
Ik hoorde de zigeunerzangeres in de kroeg De twee schildpadden.

Se oía muy mal.
Ze klonk erg slecht.

¿Oía cosas?
Hoorde ze dingen?

Y siempre oía llorar a Mike…
En dan hoorde ik Mike altijd huilen…

Te oía.
Ik hoorde je.

Jamás se oía hablar en la sala.
Ik hoor ze in de kamer nooit spreken.

Me explico, eso es todo lo que oía cuando crecía.
Dat is al wat ik te horen kreeg tijdens mijn jeugd.

Él decía que oía voces que le decían que hiciera cosas.
Hij zei stemmen te horen die hem bevelen gaven.