HOORDE ZE - vertaling in Spaans

• oyó
• escuchó
• se enteró
• supo
• oí
• escuché

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ze die zag, hoorde ze de bruiloftsmars niet meer.
Cuando ella lo vio bueno, no v olvió a oír la"Marcha Nupcial".

Lk hoorde ze alleen.
No. Sólo los oí gritar.

Toen hoorde ze van het geld.
Es ahí que escuchó lo del dinero.

Ik hoorde ze alleen, volgens mij met twee of drie.
Yo sólo, sólo los oí. Pero eran como dos o tres.

Kwam thuis, hoorde ze in hun slaapkamer.
Llegue a casa, los escuché en su habitación.

Een buurman hoorde ze zo hard schreeuwen, dat hij de politie gebeld heeft.
Y algún vecino los escuchó gritar tan fuerte que llamó a la policía.

De kat hoorde ze ook.
Y el gato también los oyó.

Weer hoorde ze geluiden, er was echt iemand.
Se oían susurros, había alguien más.

Hoorde ze deze man iets zeggen voor ze naar haar kas liep?
Antes de eso,¿el hombre le dijo algo a La Sra. James?

Ik hoorde ze ook aankomen.
Yo también los he oído.

Je hoorde ze?
¿Lo… lo oyó?

Hoorde ze het. Ze..
Ella escuchó, ella..

Misschien hoorde ze dat Teague achter jou aan zat.
Tal vez descubrió que Teague iba tras de ti otra vez.

Op een dag hoorde ze hem haar een “olifant” noemen.
Un día lo oyó llamarla“elefante.”.

Ik hoorde ze schreeuwen.
Yo solo pude oír sus gritos.

Misschien hoorde ze van dat kleine heiligdom in je kast?
Tal vez ella escuchó algo sobre ese pequeño santuario de tu armario?

Ik hoorde ze 't eerst!
¡Yo los oí primero!

Ik hoorde ze.
Yo les escuché.

Caesar hoorde ze niet aankomen.
Cesar no les oyó llegar.

Maar toen hoorde ze van Jezus en besloot om in Hem te geloven.
Pero entonces ella oyó hablar de Jesús y decidió creer en Él..