DECÍS - vertaling in Nederlands

• zegt
• vertelt
• spreekt
• beweren
• zeidet
• zeggen
• zeg
• vertellen
• zei
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Decís in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No es esto lo que decís a los criminales antes de arrestarlos?
Dit zeg je toch tegen criminelen bij hun arrestatie?

¿Qué decís, capitán Holden?
Wat zeg u ervan, Kapitein Holden?

¿Qué decís?
Wat zegt u!

¿Por qué decís que es un doctor?-le preguntó?
En waarom zegt u nou dat u arts bent?

¿Por qué decís lo que no hacéis?
Waarom zeggen jullie hetgeen wat jullie niet doen?

¿Qué decís a este tipo de contradicción?
Wat zeg je van zo'n contradictie?

Decís que esa comisión contrató a Carly.
Je zei dat de missieboerderij Carly huurden.

No me decís lo que está pasando.
Jullie vertellen me niks.

Mamá, es lo mismo que decís de papá.
Goh mam, dat zeg jij ook altijd over papa.

Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis».
Hij weet wat hardop gezegd wordt en Hij weet wat jullie verbergen.

¿Decís sobre Dios lo que no sabéis?
Zegt u over Allah wat u niet weet?

¿ahora me decís que la voy a perder para siempre?
En nu zeggen jullie dat ik haar voor altijd kwijt ga raken?

¿Qué decís que oísteis?
Wat zei je,?

¿Qué decís?
Wat zei je?

¿qué decís ahora?
Wat zegt u nu?

Decís que si muero, puede poner otra reina en mi lugar.
U zegt dat als ik sterf, hij een andere koningin in mijn plaats kan zetten.

¿Y decís, Tomás Moro,
En u zegt, Thomas More,

¿Qué decís, señoritas?
Wat zeggen jullie ervan, dames?

Decís que ha venido a sacar tajada,¿no?
Jij zegt dat ze geld los wil krijgen?

Entonces por lo que decís intentan ponerlos en órbita- lo antes posible?
Dus jij zegt dat ze zo snel mogelijk gaan lanceren?