ZEG JIJ - vertaling in Spaans

• dices
• tú dime
• dímelo tú
• di tú
• decir
• dice
• di
• tú dinos
• opinas
• tú contestas

Voorbeelden van het gebruik van Zeg jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zeg jij.
Sí, eso dice.

Zeg jij het maar.
Tú dime eso. No lo sé.

Zeg jij het maar.
Dímelo tú a mí.

Zeg jij nou wat ik moet doen?
¿Me vas a decir lo que hacer?

Dat zeg jij altijd.
Siempre dice eso.

Ik heb nieuws. Zeg jij maar of het goed of slecht is.
Tengo noticias, tú dime si son buenas o no.

Zeg jij maar wie die ketting heeft.
Así que dime quien tiene el collar.

Zeg jij het of moet ik het doen?
¿Lo vas a decir o lo hago yo?

Zeg jij dat het niet waar is?
¿Lo que dice es que no son ciertos?

Zeg jij maar hoe erg het is, Dodd.
Tú dime cuan malo es esto, Dodd.

Zeg jij hun, wanneer 't licht aan moet.
Ven aquí. Que aparquen derechos. Diles cuándo tienen Que encender las luces.

Nee, Victor, zeg jij me eerst wat er aan de hand is.
No, Víctor, me vas a decir ya qué es lo que pasa.

Zeg jij nee tegen een salarisverhoging?
¿Quien dice que no a una subida de sueldo?

Zeg jij het maar.
Tú dime qué hace.

Zeg jij eens dat ze gek is, Renee.
Renee, ayúdanos. Dile que está loca.

Zeg jij iets!
¿Vas a decir algo?

Wat zeg jij, chief?
¿Qué dice, jefe?

Kijk er naar en zeg jij maar wat het is!
¡Quieres mirarlo, tú dime lo que es!

Zeg jij het maar.
Lo sé.- Díselo.

Maar zeg jij nou dat je weet wat je daartegen moet doen?
Pero,¿quieres decir que sabes cómo hacerlo?