ME DIJISTE QUE - vertaling in Nederlands

• je zei dat
• je vertelde me dat

Voorbeelden van het gebruik van Me dijiste que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa fue la primera vez que me dijiste que me amabas.
Het was de eerste keer dat je me vertelde dat je van me hield.

Pensé que me dijiste que toda tu familia vivía en Washington.
Ik dacht dat je zei, dat je hele familie in Washington woont.

Frank. Me dijiste que la madre de Toby se ahogó hace 20 años.
Frank, je vertelde me, dat Toby's moeder 20 jaar geleden verdronken was.

En el Bosque de Dioses, me dijiste que no soñabas.
In het Godswoud zei je dat je nooit droomt.

No hace muchos meses me dijiste que estabas enamorada de él.
Nog niet zo heel lang geleden vertelde je me dat je op hem verliefd was.

Me dijiste que querías tomar un baño.
Je vertelde me, dat je een bad wilde nemen.

Me dijiste que murió hace años.
Je vertelde me, dat hij jaren geleden doodging.

Cuando entré al Yonk, me dijiste que lo harías.
Toen ik de Yonk binnen kwam, zei je dat je dit zou doen.

La última vez que estuvimos aqui me dijiste que me querías.
Laatste keer dat we hier waren, zei je dat je van me hield.

Cuando viste la versión condensada, Me dijiste que estabas aliviado.
Toen je de uitgedunde versie zag, zei je dat je opgelucht was.

Me dijiste que tu hijo estaba muerto.
U zei dat uw zoon gestorven was.

El otro día…- Me dijiste que si te ayudaba.
Laatst zei je me dat als ik je hielp.

No me dijiste que estabas casado?
Je hebt mij nooit verteld dat je getrouwd was?

¿Por qué no me dijiste que tú eras NDN?
Waarom heb je niet gezegd dat jij NDN bent?

Roz, no me dijiste que Frasier iba a estar aquí.
Roz, je had me niet verteld dat Frasier ook hier zou zijn.

Me dijiste que estaba muerto, tío Jonas!
Jij vertelde me dat hij dood was, oom Jonas!

Me dijiste que tenías planes.
Je hebt me verteld, dat je plannen had..

También me dijiste que empezaría a atender el bar
Je hebt ook gezegd dat achter de bar mocht

Tú nunca me dijiste que tenía un hijo ahí fuera.
Je hebt me nooit verteld dat we een kind hebben..

Papi, me dijiste que jamás me mentirías.
Papi, je zei dat je nooit tegen me zou liegen.