NUNCA OÍ - vertaling in Nederlands

• ik heb nooit gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Nunca oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca oí eso.
Nooit van gehoord.

Nunca oí algo más absurdo.
Nooit hoorde ik zoiets absurd.

Lo que nunca oí fue.
Wat ik nooit hoorde was.

Nunca oí el nombre Curry, o el de su empresa.
Ik heb zijn naam, of die van zijn bedrijf nog nooit gehoord.

Nunca oí que un vigilante huyera, nunca..
Ik heb nog nooit gehoord dat een Zandman gaat lopen.

Nunca oí nada sobre esta casa.
Ik heb nooit wat gehoord over dit huis.

Nunca oí de goma de mascar para fumar.
Nooit gehoord van Smoking Gum.

Nunca oí sobre eso. Solo leo en los ojos_BAR_.
Nooit van gehoord. lk kijk alleen in de ogen van mooie vrouwen.

Nunca oí de nadie que fuera atacado por un bate de béisbol solitario.
Ik heb nog nooit gehoord van 'n honkbalknuppel die mensen aanvalt.

Nunca oí de esa tribu.
Nooit gehoord van die stam.

Nunca oí nada de eso.
Daar weet ik niks van.

Nunca oí ese nombre.
Ik heb die naam nog nooit gehoord.

Bajo las circunstancias, nunca oí nada más romántico.
Gegeven de situatie is dat 't meest romantische wat ik ooit gehoord heb.

Todos los tipos de droga… en el circuito, pero nunca oí nada de codeína.
Alle soorten drugs in het circuit, maar nooit gehoord van codeïne.

Así que es algo que nunca oí.
Dus het is maar goed dat ik dat niet hoorde.

Nunca oí de hombres libres luchando en las fosas.
Vrije mannen in de kuilen? Nog nooit van gehoord.

He oído hablar de Carmilla… Pero nunca oí hablar acerca de ti.
Ik heb van Carmilla gehoord, maar ik heb nog nooit van jou gehoord.

Por ejemplo, nunca oí que tío Earl no consiguió adelante bien con el Pap.
Bijvoorbeeld, ik heb nooit gehoord dat Uncle Earl niet goed opschieten met Pap.

No, nunca oí sobre James Brown
O nee, ik heb nooit gehoord van James Brown,

Nunca oí su canción pero le debo a Josephine mi vida,
Ik heb haar nooit horen zingen, maar ik heb mijn leven te danken aan Josephine,