ONTSLOEG - vertaling in Spaans

• despidió
• destituyó
• echó
• despedí
• despediste
• despidieron

Voorbeelden van het gebruik van Ontsloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bedreigde me, toen ik hem ontsloeg.
Me amenazó cuando le despedí.

Zoals toen je Pete van verzending ontsloeg.
Como…¡como cuando despediste a Pete de envíos!

Nou, technisch gezien, ontsloeg ik hem.
Bueno, técnicamente lo despedí yo.

HAIM ontsloeg hun agent nadat een mannelijke artiest 10 keer meer betaald kreeg.
HAIM despide a su agente tras ser pagadas 10 veces menos que un artista masculino.

Hij wou dat ik jou ook ontsloeg, maar dat zou te makkelijk zijn.
Quiso que te despidiera a ti también pero eso sería demasiado fácil.

Hoe ontsloeg jij mensen?
¿Cómo despides tú a la gente?

Ze ontsloeg ze steeds.
Ella los contrata y los despide.

Een belangrijke klant ontsloeg de nanny en wou iemand anders.
Un cliente muy importante acababa de despedir a su niñera y necesitaba un reemplazo inmediato.

Dus je baas ontsloeg je, en nu wil je haar terugpakken.
Así que tu jefa te despide, y ahora vienes aquí para vengarte.

HAIM ontsloeg hun agent nadat een mannelijke artiest 10 keer meer betaald kreeg.
Haim despiden a su agente por cobrar 10 veces menos que un artista masculino.

Het is Bev die de cateraar ontsloeg.
Bev hizo despedir al chico de los sándwiches.

M'n baas, Mr Loomis, ontsloeg me net.
Mi jefe.- El Sr. Loomis acaba de hacerme despedir.

Ik plaste in een beker en toen ontsloeg hij me.
Me hizo mear en un frasquito, y entonces, me hizo despedir.

Dat is letterlijk de vergadering die je onderbrak: ik die Brian Finch ontsloeg.
Literalmente esa es la reunión que interrumpiste: yo despidiendo a Brian Finch.

Geen wonder dat die aap z'n agent ontsloeg.
No me extraña que el mono despidiera a su agente.

De politie ontsloeg me.
Hizo que me despidieran de la policía.

Hij beheerde de stallen… Voordat Patricia hem ontsloeg twee weken geleden.
Llevaba los establos… antes de que Patricia lo despidiera hace un par de semanas.

Kennedy en Needleman, onze twijfel stemmen… Blowtorch ontsloeg ze net.
Kennedy y Needleman, los votos que íbamos a cambiar Blowtorch acaba de despedirlos.

Het was verkeerd van mij om te denken dat je me niet ontsloeg uit ijdelheid.
Creí que la razón por la que no me despedías era vanidad.

Hij wilde dat Harry me ontsloeg.
Le dijo a Harry que me despidiera.