AFSCHEIDSKUS - vertaling in Spaans

• beso de despedida
• beso de buenas noches

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidskus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spelers kunnen dagen van verveling afscheidskus!
los jugadores pueden besar días de adiós aburrimiento!

verknalt m'n leven en verwacht nu een afscheidskus?
te cargas mi vida¿y ahora esperas una despedida?

een goed vader zijn zoon een afscheidskus, zijn zegen gegeven
debe haber dado a su hijo un beso de despedida, su bendición, su amor,

Dit is je afscheidskus, hond", dit zijn de woorden van de journalist Muntadar al-Zeidi,
Este es tu beso de despedida, perro", estas palabras pronunciadas por el periodista Muntadar al-Zeid,

Jake, geef je mama een afscheidskusje?
Jake, corazón, dale un beso de despedida a mamá?

Een afscheidskusje gegeven?
¿Ya os disteis el besito de despedida?

Een afscheidskusje.
Un besito de despedida.

Ze heeft me een afscheidskusje gegeven op school… en ik wist niet wat ik moest doen.
Me ha dado un beso de despedida en el instituto… y no supe qué hacer.

Een afscheidskus.
Un beso de despedida.

De afscheidskus.
El beso de despedida.

Een afscheidskus.
El último beso.

Geef Ann een afscheidskus.
Dadle a Ann un beso.

Geef me een afscheidskus.
Dame un beso de despedida.

Geef me dan een afscheidskus.
Al menos dame un beso de despedida.

Ik wil een afscheidskus.
Quiero un beso de despedida.

Geef haar een afscheidskus.
Dale un beso de despedida.

Geef me een afscheidskus.
¡Un beso de despedida!

Krijg ik een afscheidskus?
¿Me das un beso de despedida?

Je bood mij een afscheidskus aan.
Me ofreciste un beso de despedida.

Krijg ik een afscheidskus?
¿Me darás un beso de despedida?