ABSCHIEDSKUSS - vertaling in Nederlands

• afscheidskus
• afscheidszoen
• kus
• ten afscheid
• afscheidskusje
• zoen
• vaarwel kus

Voorbeelden van het gebruik van Abschiedskuss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte irgendwie auf einen Abschiedskuss von dir gehofft.
Ik rekende eigenlijk op een kus van je.

Gib mir einen Abschiedskuss.
Geef me een afscheidskusje.

Letzte Chance für'nen Abschiedskuss.
Laatste kans op een afscheidskus.

Was, kein Abschiedskuss?
Krijg ik geen afscheidszoen?

Das war ein Abschiedskuss, Schwester.
Dat is een afscheidskus, zus.

Ich wollte Ihnen einen Abschiedskuss geben.
Ik wilde je 'n afscheidszoen geven.

Siehst du, kein Abschiedskuss.
Zie je? Geen afscheidskus.

Der Abschiedskuss ließ ihn das vergessen. Ok, sagen wir.
Oké, laten we zeggen…… dat de afscheidskus hem dat allemaal deed vergeten.

Es gab doch einen Abschiedskuss, oder?
Want er was wel een afscheidskus, toch?

Es war ein Abschiedskuss.
Het was een afscheidskus.

Das war ein Abschiedskuss.
Dat was pas een afscheidskus.

Kann ich dir einen Abschiedskuss geben?
Mag ik je een afscheidskus geven?

Was ist? Das war aber kein richtiger Abschiedskuss.
Dat was geen echte afscheidskus.

Gib deiner Mutter einen Abschiedskuss.
Geef je moeder een afscheidskus.

Kann ich ihm einen Abschiedskuss geben?
Mag ik hem een afscheidskus geven?

Ein Abschiedskuss, es muss ernst sein.
Kusjes, dan is het serieus.

Gibst du deinem Sohn keinen Abschiedskuss?
Geeft u uw zoon geen afscheidszoentje?

Krieg ich einen Abschiedskuss?
Krijg ik een kusje?

Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss- im Rückspiegel gegeben.
Ze gaf jou niet eens een vaarwel kus, in de omgekeerde spiegel.

Gib ihr einen Abschiedskuss.- Nein!
Geef haar een vaarwel kus. Nee!