Voorbeelden van het gebruik van Zoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dikke zoen.
Geef een zoen en doe niet zo raar.
Gib einen Kuß und mach es schnell.Een zoen is luider dan een bom.
Geef 'm een zoen van me!
Jammer. Geen zoen?
Schade. Kein Küsschen?Zoen je vader en ga naar bed.
Gib deinem Vater einen Kuß und geh ins Bett.Met diamanten gevulde'zoen' en'omhelzing' in een zetting van witgoud.
Diamant-besetzte Umarmungen und Küsse in einer Weißgold-Fassung.Ik wil naar huis, m'n zoon een zoen geven.
Ich möchte nach Hause und meinem Sohn einen Kuss geben.Geef me een zoen.
Gib mir Küsschen.Geen zoen?
Kein Kuß?Zoen je ogen.
Küsse deine Augen.Pap. Krijg ik een zoen?
Papa. -Bekomme ich ein Küsschen?En we bezegelen onze belofte aan elkaar met een zoen.
Und wir besiegeln unser Versprechen mit einem Kuss.Ben je al te groot voor een zoen?
Bist Du nun schon zu alt, für einen Kuß?Ik krijg ook geen zoen.
Ich kriege auch keine Küsse.Ik kan niet gaan zonder mijn zoen.
Dass ich nicht ohne meinen Kuss gehen kann.Ja, vooruit. Geef hem 'n zoen.
Da, er kommt schon zu dir. Gib Küsschen!Een soort zoen.
So eine Art Kuß.Arme Jane, je vindt ons vast mal met dat gedoe over onze eerste zoen.
Jane, du musst uns für alberne Hühner halten wegen unserer lächerlichen ersten Küsse.Charles, het was gewoon een zoen.
Charles, es war nur ein Kuss.
