KUSJES - vertaling in Duits

• Küsse
• Küsschen
• Kuss
• Küssen
• ich küsse

Voorbeelden van het gebruik van Kusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, nee, dat zijn omhelzingen en kusjes.
Oh nein, die stehen für Knuddeln und Küsse.

Niet'liefs, mam' of'kusjes, mam', alleen maar'mam'. Mam.
Nicht"In Liebe, Mom", oder"Kuss, Mom", nur"Mom". Mom.

We verorberen mensen, maar met kusjes.
Wir verschlingen die Leute, aber mit Küssen.

Kusjes. Tot morgen. Kusjes..
Küsschen. -Küsschen. -Bis morgen.

Kusjes voor mammie.
Küsschen für Mami.

Geef papa twee kusjes.
Gib Papa zwei Küsse.

Liefde en kusjes Zaphod?
Gruß und Kuss, Zaphod?

Die lag naast deze kusjes.
Sie lag direkt neben diesen Küssen.

Kusjes en donuts en hagelslag!
Küsschen und Donuts und bunte Streusel!

Geef haar twee kusjes.
Gib ihr zwei Küsse.

Kusjes krijgen lukte altijd wel met dit gezicht.
Mit diesem Gesicht habe ich jeden Kuss gekriegt.

Verstik hem maar met kusjes.
Liebkose ihn, übersähe ihn mit Küssen.

Een knuffel en twee kusjes.
Einmal drücken und zwei Küsschen.

Natuurlijk. Ik beloof je chocola en kusjes.
Natürlich. Ich verspreche dir Schokolade und Küsse.

Goedemorgen. Kusjes voor papa.
Einen Kuss für Papa. Guten Morgen.

Waar je altijd kaartjes en sms'kes met kusjes van krijgt.
Die dir immer Karten und Nachrichten mit Küssen schickt.

Geef me kusjes.
Gebt mir ein Küsschen.

Nee. Dit zijn vloeibare kusjes.
Nein! Das sind flüssige Küsse.

Maar ik beloof je nog steeds geen kusjes.
Ich verspreche trotzdem keinen Kuss.

Wat zijn al deze kusjes waard.
Was ist nur all das Küssen wert.