KUSJES - vertaling in Spaans

• besos
• besa
• besitos
• beso

Voorbeelden van het gebruik van Kusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stuur je duizenden kusjes want ik heb je veel te lang niet gezien.
Te envío miles de besos porque hace demasiado tiempo que no te he visto.

Het tweede lichaam heeft drie kusjes op de oost- en westzijde;
El segundo cuerpo posee tres óculos en los lados este y oeste;

Kusjes voor iedereen.
Abrazos para todos.

Geen kusjes op je eerste afspraakje, oké?
Nada de besos en la primera cita,¿sí?

Veel kusjes en knuffels, alhoewel ik weet dat je geen klein meisje meer bent.
Miles de besos y abrazos… aunque sé que ya no eres una chiquilla.

Letters verbinden zielen meer dan kusjes.”- John Donne.
Las cartas entrelazan las almas más que los besos.- John Donne.

Geen kusjes meer, alleen ik.
Nada de besos, excepto para mí.

Mamma's kusjes kunnen “bijna alles” genezen.
Los besos de la madre pueden curar casi todo.

Kusjes, Mahoney.
Con amor, Mahoney.".

Kusjes die je wilt geven.
Los besos que quiera darme.

Vergeet dat niet. Kusjes, Ruby.".
No lo olvides XOXO, Ruby.".

Zachte kusjes behandelen migraine
Los besos suaves tratan la migraña

Vermijd kusjes en likjes van honden die net rauw huisdierenvlees hebben gegeten.
Evita los besos y lame de los perros que acaban de comer carne cruda de mascota.

Heel veel kusjes, Ma.
Un montón de besos, mamá.

Geen kusjes.
No, nada de besos.

En ik geef ze mijn liefde met veel kusjes en knuffels.
Y les muestro este amor con un montón de besos y abrazos.

Tilläggningen ging prima en na knuffels en kusjes waren we alleen aan boord.
Tilläggningen fue muy bien y después de abrazos y besos que estábamos solos a bordo.

mijn voeten een miljoen kleine kusjes krijgen.
mis pies recibieran un millón de besos.

Als een miljoen kleine vis kusjes?
Como un millón de besos de peces pequeños?

Machtige Arend- Kusjes.
Águila Poderosa XO.