Voorbeelden van het gebruik van Beso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El beso no va a suceder ahora
Het zoenen gaat niet gebeurenCosas como un beso robado y enterrados-secretos.
El me beso!
El pequeño poni quiere un beso.
Het pony'tje wil een zoentje.Es decir,"El beso de Judas" es.
Ik bedoel,'Judas Kiss' is.Tío Mitch,¿vas por tu beso de buenas noches?
Beso la herida que me trajo tu amor.
¡Y ni siquiera le devolví el beso!
¿Si quería darle un beso?
Un beso con lengua.
Zoenen met onze tong.Nos acabamos de quedar sin tiempo.¿Das un beso?
We hebben geen tijd meer. Geef je kusjes?¿El pequeño poni quiere un beso?
Wil pony'tje een zoentje?Sus palabras lo negaron y su beso dijo"sí".
Hij zei nee, maar hij zoende van ja.Hey, es sólo un beso,¿de acuerdo?
Hé, het is maar een kusje, OK?Un beso de Cupido.
Eenmaal'Cupid's Kiss'.Y nunca beso en la primera cita.
En ik kus nooit op het eerste afspraakje.¡De acuerdo, bien!¡Le devolví el beso!
Ik kuste hem terug!¿Dónde te beso?
Waar kan ik je kussen?No el beso en sí.
Niet het zoenen op zich.Pero los locales la llaman"Beso Rapidito".
De bewoners noemen het Vlugge Kusjes.
