Voorbeelden van het gebruik van Afscheidskus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geef me een afscheidskus.
Give me a kiss good-bye.Vader Geeft u me geen afscheidskus?
Mag ik je een afscheidskus geven?
wat dacht je van een afscheidskus?
how about a farewell kiss?Mag ik je een afscheidskus geven?
Would you mind terribly if I gave you a kiss good-bye?Geef je me dan tenminste een afscheidskus?
Aren't you at least going to kiss me good-bye?Mag ik je een afscheidskus geven?
Can I give you a kiss goodbye?Geef me nog één laatste afscheidskus.
Just give me one last kiss good-bye.Is dat een afscheidskus?
Is that a kiss goodbye?Dus kom hier en geef ons een afscheidskus.
So get over here, pucker up and give us a kiss goodbye.Waar wacht je nog op, een afscheidskus?!
What are you waiting for, a kiss goodbye'!Je gaat nergens heen zonder me een afscheidskus te geven.
You're not going anywhere without giving me a kiss goodbye.Wat, een afscheidskus of zoiets?
What, a goodbye kiss or something?Dus geen afscheidskus, hè?
Guess no goodbye kiss, huh?Geen afscheidskus voor'Jimmy'?
No goodbye kiss for"Jimmy,?Waar is m'n afscheidskus, jij grote gek?
Where's my goodbye kiss, you big fool?Oké, doen we een afscheidskus of houden we het profes.
Or keeping it profes… Okay, are we doing a good-bye kiss.Dus geen afscheidskus, hè? Bedankt?
Thanks. Guess no goodbye kiss, huh?Oké, doen we een afscheidskus of houden we het profes.
Okay, um, are we doing a good-bye kiss or keeping it profes.Aan het eind komt Maryam ons één voor één begroeten met een afscheidskus.
At the end Maryam comes to everyone for a greet with a goodbye kiss.
