WERD ONTSLAGEN - vertaling in Frans

• a été viré
• a été licencié
• s'est fait virer
• a été congédié
• a été démis
• fut renvoyé
• a été tiré
• a été rejeté
• a été démobilisé
• licencié
• ai été libéré

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik werd ontslagen zonder reden.
Ouais, j'ai été virée sans raison.

Ze werd ontslagen zoals jij.
Elle a été virée comme vous.

Jij werd ontslagen.
Vous avez été viré.

Ik werd ontslagen bij het inloopcentrum.
J'ai été virée du centre d'aide.

Ik werd ontslagen.
J'ai été virée.

Je werd ontslagen.
Vous aviez été viré.

Vanderbiest werd ontslagen en vervangen door interim-trainer Wim De Decker.
Le coach Flip Saunders est renvoyé et remplacé par son assistant Randy Wittman.

Hij werd ontslagen.
Il est renvoyé.

Ik werd ontslagen en direct verwijderd van de plek.
J'ai été viré, et immédiatement escorté hors de la propriété.

Ik werd ontslagen, oké?
J'ai été virée, ok?

Ik werd ontslagen omdat ik een illegale immigrant ben.
J'ai été viré parce que je suis un clandestin.

Ik werd ontslagen en ik uitte mijn bezwaar tegen dat besluit.
J'ai été viré. J'ai exprimé mon désaccord concernant cette décision.

Ik werd ontslagen bij het inloopcentrum door jou.
J'ai été virée du centre par ta faute.

Nee, ik werd ontslagen.
Non, j'ai été viré.

Informatie zegt vroegere status want ze werd ontslagen voor grove nalatigheid.
Car elle a été virée des services sociaux pour négligence flagrante.

Deze verpleegster werd ontslagen.
Cette infirmière a été licenciée.

Je hokje is opgeruimd toen je werd ontslagen.
Ta cabine a été nettoyée quand tu as été viré.

Pap, iedereen weet waarom ze werd ontslagen uit het ziekenhuis.
Papa, tout le monde sait pourquoi elle a été virée.

Hij werd ontslagen.
Il a été renvoyé.

Ik werd ontslagen.
J'étais virée.