WERD GEPLUNDERD - vertaling in Spaans

• fue saqueada
• fue saqueado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geplunderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het sociale zekerheidssysteem werd geplunderd om de corruptie en de persoonlijke verrijking te financieren.
El sistema de seguridad social fue saqueado para financiar la corrupción y el enriquecimiento de unos pocos.

De stad werd geplunderd en vernietigd, zodat de nieuwe stad werd gebouwd op slechts een paar kilometer van de ruïnes van de oude.
La ciudad fue saqueada y destruida, con lo que la nueva ciudad se construyó a sólo unos kilómetros de las ruinas de la antigua.

tot de Tweede Wereldoorlog, veel van het goud in de wereld werd geplunderd.
gran parte del oro en el mundo fue saqueado.

tijdens één weekend de site werd geplunderd door een partij met shovels die wegnam een onbekende hoeveelheid artefacten.
durante un fin de semana el lugar fue saqueado por un equipo con palas que se llevó una cantidad desconocida de artefactos.

viel de stad en werd geplunderd.
la ciudad cayó y fue saqueada.

de mysterieuze Graf IV werd geplunderd in de oudheid.
la misteriosa tumba IV fue saqueada en la antigüedad.

Deze toestroom van jonge mensen gaf een nieuw imago aan dit eiland dat in het verleden werd geplunderd door piraten en later werd gebruikt om een gevangenis te bouwen.
Esta afluencia de jóvenes le dio una nueva imagen a la isla que antaño fue saqueada por piratas y que después se utilizara para construir una prisión.

en de stad werd geplunderd voor drie dagen.
y la ciudad fue saqueada durante tres días.

Het eiland werd geplunderd door Moren en Saraceense piraten,
La isla es saqueada por los Moros y los piratas sarracenos,

De inwoners werden opgesloten in de kerk gedurende meerdere dagen en nachten terwijl de stad systematisch werd geplunderd en platgebrand.
Los habitantes fueron encarcelados en la iglesia local durante varios días mientras la ciudad era saqueada e incendiada.

de parochie regelmatig werd geplunderd, besloten Kartuizische monniken alles wat waardevol was te verbergen….
la parroquia solía saquearse, los monjes cartujanos decidieron esconder los objetos valiosos de la iglesia.

Het mausoleum werd geplunderd door de Goten in 410 tijdens de plundering van Rome, en zijn as werd verstrooid.
El mausoleo fue despojado por los godos en el año 410 durante el saqueo de Roma, y fueron esparcidas sus cenizas.

Overwegende dat het klooster bij deze aanval werd geplunderd en de nonnen fysiek werden aangevallen;
Que en el transcurso de este ataque se saqueó el convento y las monjas sufrieron agresiones físicas;

Een bijenkorf werd geplunderd, en de honingraat werd over z'n verminkte lijf gesmeerd.
Una colmena cercana fue asaltada, y el panal fué untado sobre su sangriento cuerpo mutilado.

Notre Dame werd geplunderd en zwaar beschadigd tijdens de Franse Revolutie van de 18e eeuw.
Notre Dame fue saqueada y seriamente dañado durante la Revolución francesa de finales del siglo 18.

Die door vogels werd geplunderd, dus schoot hij er telkens,
Lo atacaron los pájaros, así que les disparó por la mañana

Trap aan de zuidkant van de structuur leidt tot een gewelfde graf werd geplunderd in de oudheid en was waarschijnlijk dat van Yax Chan Pasaj Yopaat.
Escaleras en el lado sur de la organiza llevan a una tumba abovedada que fue depredada en la antigüedad también probablemente fue la de Yax Pasaj Chan Yopaat….

De stad werd geplunderd in de Slag van York tijdens de Oorlog van 1812.
La ciudad fue despojada en la Batalla de York en medio de la Guerra de 1812.

de kerk werd geplunderd en de kloostergebouwen verwoest.
la iglesia saqueada, y los edificios monásticos destruidos.

het archief gingen in 1793 in vlammen op en de kerk werd geplunderd.
archivos se quemaron en 1793 y dieron a la iglesia hasta el saqueo.