SAQUEADOS - vertaling in Nederlands

• geplunderd
• geplunderde
• buitgemaakte
• geroofde
• plundering
• werd geroofd
• zullen uitgeplunderd

Voorbeelden van het gebruik van Saqueados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podríamos continuar con toda una lista de evidencias, desde fondos de pensiones saqueados hasta infraestructura descompuesta,
We kunnen door gaan met een hele waslijst van bewijs, van geplunderde pensioenfondsen tot rottende infrastructuur,

bienes culturales saqueados durante conflictos armados
gewapende conflicten buitgemaakte kunstwerken en cultuurgoederen,

monumentos cristianos fueron vandalizados, saqueados o destrozados en Europa en 2019, que va camino de convertirse en un año récord de sacrilegio anticristiano en el continente.
monumenten in Europa werden vernield, geplunderd of onleesbaar gemaakt- een recordjaar voor antichristelijke heiligschennis op het continent.

Podríamos continuar con toda una lista de evidencias, desde fondos de pensiones saqueados hasta infraestructura podrida,
We kunnen door gaan met een hele waslijst van bewijs, van geplunderde pensioenfondsen tot rottende infrastructuur,

La mayor parte de los metales preciosos saqueados por los conquistadores españoles y posteriormente extraídos de
Een groot deel van het edelmetaal dat door de conquistadores werd geroofd en later zelf door de Spanjaarden uit de mijnen van Mexico

fueron saqueados y robados.
relikwieën… werden geplunderd, vernield, en gestolen.

bienes culturales saqueados en conflictos armados y guerras sobre la base de instrumentos de derecho privado internacional;
gewapende conflicten buitgemaakte kunstwerken en cultuurgoederen te versterken;

La mayor parte de los metales preciosos saqueados por los conquistadores y posteriormente extraídos por los españoles de las minas de Méjico
Een groot deel van het edelmetaal dat door de conquistadores werd geroofd en later zelf door de Spanjaarden uit de mijnen van Mexico

Las televisiones y los diarios muestran gran cantidad de imágenes de autos ardiendo, comercios saqueados, de la respuesta de los más violentos policías contra los manifestantes”, dijo por su parte el presidente turco Erdogan.
Televisiekanalen en kranten staan vol met beelden van brandende auto's, geplunderde bedrijven en de meest gewelddadige reactie van de politie tegen demonstranten”, aldus Erdogan.

tus palacios serán saqueados.
en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden.

otros edificios gubernamentales también fueron atacados, saqueados e incendiados.
andere overheidsgebouwen werden eveneens aangevallen, geplunderd en in brand gestoken.

bienes culturales saqueados en conflictos armados y guerras(2017/2023(INI)).
gewapende conflicten buitgemaakte kunstwerken en cultuurgoederen(2017/2023(INI)).

monumentos cristianos fueron vandalizados, saqueados o destrozados en Europa en 2019, que va camino de convertirse en un año récord de sacrilegio anticristiano en el continente.
monumenten in Europa in 2019 zijn vernield, geplunderd of onleesbaar zijn gemaakt- wat op weg is om een recordjaar te worden voor anti-christelijke heiligdommen op het continent.

se ha detectado que el comercio ilícito de bienes culturales saqueados puede ser una fuente de financiación del terrorismo y del blanqueo de capitales.
terrorismefinanciering voor de interne markt is de illegale handel in geplunderde cultuurgoederen aangemerkt als een mogelijke bron van terrorismefinanciering en witwasactiviteiten.

monumentos cristianos fueron vandalizados, saqueados o destrozados en Europa en 2019,
monumenten in 2019 in Europa vernield, geplunderd of onleesbaar gemaakt,

consideradas un objetivo ideal debido al tipo de datos que pueden ser saqueados de estas organizaciones, como la información confidencial de salud personal.
rijpe doelen te wijten aan de aard van de gegevens die kunnen worden geplunderd van deze organisaties- zoals gevoelige persoonlijke medische gegevens.

otros sheikdoms de petróleo de Oriente Medio junto con fondos saqueados de Japón y Corea del Sur.
andere olie sjeikdoms in het midden oosten en met fondsen die gestolen werden van Japan en Zuid Korea.

violados y saqueados en nombre del resurgimiento islámico.
verkracht en beroofd in de naam van islamitisch herleving.

Nuevo Mundo eran saqueados sin cumplidos y para unos años largos son dejados en el abandono.
New Light waren poprostu razgrableny en op voor vele jaren worden in zapustenii gelaten.

la mayoría directamente saqueados o, como en Italia, obtenidos gracias a adeptos comunistas.
maar het merendeel was direct geroofd of, zoals in Italië, via communistische partizanen daar terechtgekomen.