ABSORBIDO - vertaling in Nederlands

• geabsorbeerd
• opgenomen
• opgezogen
• opgeslokt
• overgenomen
• geabsorbeerd wordt
• opgevangen
• opgeslorpt
• gezogen
• geadsorbeerd
• op te nemen
• opneembaar
• onttrokken

Voorbeelden van het gebruik van Absorbido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un desempleo coyuntural sólo podría verse absorbido por un crecimiento más vigoroso.
Een dergelijke conjuncturele werkloosheid zou slechts door een krachtiger groei kunnen worden geabsorbeerd.

Desventajas del electrolito absorbido.
Nadelen Geabsorbeerd Elektrolyt.

Ventajas del electrolito absorbido.
Voordelen Geabsorbeerd Elektrolyt.

En cuyo caso es absorbido por el hígado… -… y lo fríe.
En in dat geval word het opgenomen door de lever, die verbrand raakt.

Absorbido o incrustado en los techos del techo. Con características magníficas y nobles.
Geabsorbeerd of ingebed op dakplafonds. Met prachtige, nobele eigenschappen.

Principales características del Subfondo absorbido y del Subfondo absorbente.
Belangrijkste kenmerken van het geabsorbeerde en het absorberende subfonds.

Absorbido a través de la piel.
Geabsorbeerd door de huid.

Yo había absorbido su odio, y estaba reaccionando fuertemente a ello.
Ik had zijn haat verzonken en ik reageerde er sterk op.

Absorbido en todas las capas de la dermis,
Geabsorbeerd in alle lagen van de dermis,

Todo el mundo está siendo absorbido por la industria de la patata más información menos información.
Iedereen wordt meegezogen door de groeiende aardappelindustrie meer info minder info.

Absorbido por el sistema linfático
Geabsorbeerd door het lymfatische systeem

P:¿Poseen memoria las baterías de gel o de electrolito absorbido?
V: Hebben Gel of geabsorbeerde elektrolyt accu's een geheugen?

Absorbido por la tierra.
Geabsorbeerd door het aardoppervlak.

El polvo contenido en el aire absorbido se quedó en el filtro de aire.
Het stof in het geabsorbeerde lucht achterblijven in het luchtfilter.

Absorbido por el cuerpo.
Geabsorbeerd door het lichaam.

Vidi Fortum es soluble y absorbido fácilmente por la planta.
Vidi Fortum is oplosbaar en wordt gemakkelijk opgenomen door de plant.

Absorbido a través de la piel en la sangre de las mujeres embarazadas.
Geabsorbeerd door de huid in het bloed van zwangere vrouwen.

Tal vez allí fuera absorbido por un organismo de fusión.
Misschien is hij daar geabsorbeerd.

En estas baterías, el electrolito es absorbido por un.
Bij Gel accu's is het elektrolyt geabsorbeerd door een Gel.

Jojoba es realmente absorbido fácilmente y también saludable.
Jojoba is zeer snel genomen en gezond.