OPGESLOKT - vertaling in Spaans

• tragado
• engullido
• absorbido
• devorado
• consumido
• envuelto
• atrapado
• tragados
• tragada
• tragadas
• engullida
• engullidos
• engullidas
• absorbidos
• devorados
• devorada
• absorbida
• absorbidas

Voorbeelden van het gebruik van Opgeslokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want ze werden opgeslokt door een zandduin.
fueron engullidas por una duna de arena.

Daarna kwam de strijd om niet opgeslokt te worden door het Noord-Amerikaanse expansionisme.
Después, por evitar ser absorbidos por el expansionismo norteamericano.

Of doet op nood te worden volledig opgeslokt?
O tiene que ser tragada completamente?

Ze zijn in de storm verdwenen, opgeslokt door de woestijn.
Perdidos en una tormenta, devorados por el desierto.

Ook het eiland Atlantis is door de zee opgeslokt en verdwenen.”.
Y la isla de Atlántida fue tragada por el mar y desapareció”.

Maar dankzij Fawful zijn de twee broers opgeslokt door Bowser!
Gracias a Grácovitz,¡los hermanos han sido devorados por Bowser!

Dat dat land is opgeslokt door het communisme.
Esta otra siendo devorada por el Comunismo.

Alle zondaars worden uiteindelijk door de lucht opgeslokt, huh?
Eventualmente todos los pecadores son devorados por el cielo,¿no?

Kan de Aarde worden opgeslokt door een zwart gat?
¿Es posible que la Tierra sea absorbida por un agujero negro?

Bye… vuile zondaars… zouden door de lucht moeten worden opgeslokt!
Adiós… Pecadores inmundos…¡Deben ser devorados por el cielo!

Op hun eigen, heeft zij Leek proefschrift naties zou worden opgeslokt door buitenlandse rijken.
Por su cuenta, parecía que estas naciones serían absorbidas por imperios extranjeros.

Onze helden en dromen werden door onblusbare vlammen opgeslokt.
Nuestros héroes y nuestros sueños fueron- devorados por llamas inextinguibles.

vaak opgeslokt door de woedende golven.
a menudo envueltos por las olas embravecidas.

zal worden opgeslokt in anarchie”.
será consumidos en anarquía.”.

Opgeslokt genoeg om hem te vermoorden?
Tan consumida que creiste que lo mataría?

Je onmogelijke liefde heeft waarschijnlijk veel tijd, dagen en zelfs jaren opgeslokt.
Quizás ese amor imposible te absorbió mucho tiempo, tu día e incluso hasta años.

Alsof hij is opgeslokt door de dam.
Es como si se lo hubiera tragado el dique.

Opgeslokt door een sekte.
Captada por una secta.

Ze zullen helemaal worden opgeslokt… of veel verder verwijderd zijn.
Se espera que ellos sean completamente ingeridos o que ellos se alejen.

De gehele planeet is opgeslokt door een plasmaveld dat kortgeleden is.
Todo el planeta ha estado inmerso en un campo de plasma que recientemente ha.