Voorbeelden van het gebruik van Devorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la señorita Walker sería… devorada.
Miss Walker zou worden… verslonden.En esas ondas ultravioleta también buscamos las llamas luminosas producidas por una estrella cuando es devorada por un agujero negro.
We zoeken ook in het ultraviolet naar lichtflitsen… die ontstaan als een ster wordt opgeslokt door een zwart gat.Como los gigantes más pequeños inundan la ciudad, los dos niños presencian con horror cómo su madre es devorada viva.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.Realmente no tengo palabras para describir cómo me siento hoy comparado con la vida que tuve, devorada por la degradación de las drogas.
Ik kan met geen pen beschrijven hoe ik me vandaag voel, vergeleken met het leven dat ik geleid heb, opgeslokt door de neergaande spiraal van drugs.estoy siendo devorada.
want ik word verslonden.te convertiste en bibliotecaria, y fuiste devorada casi cada semana.
je bibliothecaris werd en je wordt bijna wekelijks opgegeten.el hecho de ser capturada y devorada por una bestia salvaje.
een erg erotische aantrekking. Opgejaagd en verslonden worden door een barbaarse woesteling.encontramos a esta nación siendo devorada por el Comunismo;
dit land is opgeslokt door het communisme;acabaría siendo triturada y devorada viva en las fantasías de otras personas.
mensen worden gekneed en levend worden opgegeten.La ciudad entera de Oanilonia fue absorbida hacia los intestinos del mundo, devorada por las llamas.
De hele stad van Oanylonië was dus opgenomen in de ingewanden van de aarde, opgeslokt door de vlammen.Mientras los titanes más pequeños inundan la ciudad, los dos chicos observan con horror como su madre es devorada viva.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.A medida que los Titanes más pequeños inundan la ciudad, los dos niños miran con horror cómo su madre es devorada viva.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.Cada parte de su cuerpo fue cocinada y devorada, excepto la cabeza, los huesos y las entrañas.
Elk deel van zijn lichaam werd gekookt en opgegeten behalve Hoofd- botten en darmen.Estos depredadores elegantes no abandonan la planta hasta que cada oruga es asesinada y devorada.
Deze elegante roofdieren zullen de planten niet verlaten tot elke rups gedood en opgegeten is.Y como los gigantes más pequeños inundan la ciudad, los dos niños miran con horror como su madre es devorada.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.Mientras los titanes más pequeños inundan la ciudad, los dos niños observan con horror cómo su madre es devorada.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.Como los pequeños Titanes inundan la ciudad, los dos niños reloj con horror como su madre es devorada.
Terwijl de kleinere titanen de stad overspoelen, kijken de twee kinderen vol afgrijzen toe hoe hun moeder levend wordt opgegeten.Devorada por la culpabilidad, no dejó de buscar a Andreï pero sus cartas hacia Rusia quedaban sin respuesta.
De acuerdo al mito, Andrómeda estaba a punto de ser devorada por un monstruo marino luego de ser encadenada desnuda a una roca como sacrificio humano.
Volgens deze mythe stond Andromeda op het punt verslonden te worden door een zeemonster, naakt vastgeketend aan een rots als menselijk offer.Ahora, yo era una mosca temerosa, que temía ser devorada por la Red, en la que cada movimiento, me conduciría a un destino.
Nu was ik een angstige vlieg, bang om te worden verslonden door het Web waarbij elke beweging me naar een bestemming zou leiden.
