CONSUMIDO - vertaling in Nederlands

• geconsumeerd
• verbruikt
• gebruikt
• verteerd
• gegeten
• verbruikte
• genomen
• opgegeten
• verzwolgen
• opgeslokt
• consumptie
• genuttigd

Voorbeelden van het gebruik van Consumido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi todo el hidrogeno consumido en la fusión nuclear se había perdido para entonces.
Vrijwel alle waterstof die bij kernfusie is verbruikt, is tegen die tijd verloren.

También se menciona la resolución y el tiempo consumido alcanzado para cada consulta.
Het vermeldt ook de bereikte resolutie en de tijd die wordt gebruikt voor elke zoekopdracht.

Por cada kilogramo de peso ganado de alimento consumido.
Voor elke kilo aangekomen gewicht van het geconsumeerde voer.

Pero alguien había consumido todo el café.
Maar iemand had alle koffie opgebruikt.

¡Esta casa y todo lo que contiene será consumido por el fuego!
Dit huis met alles erin zal geconsumeerd worden door vuur!

El hombre que era, fue consumido por la ambición por la arrogancia.
De man die ik hiervoor was, werd verteerd door ambitie, door verwaandheid.

Alternativamente, el extracto de espirulina puede ser consumido en forma de tabletas.
Als alternatief kan het spirulina-extract ook in tabletvorm worden geconsumeerd.

Se van después de haber consumido todos los recursos naturales.
Als ze alle natuurlijke rijkdommen hebben opgebruikt.

Pero a medida que fui consumido por el avance de nuestra especie, el Dr. Jedikiah Price convirtió este lugar de ciencia en una brutalidad.
Maar zoals ik werd verteerd door de vooruitgang van onze soort… Dr Jedikiah Price maakte van deze plek van wetenschap een fort van wreedheden.

El pueblo nama originario del desierto desde siempre ha consumido al pinchudo melón nara,
De Nama mensen oorspronkelijk uit de woestijn is altijd gegeten de stekelige nara meloen,

Hemos consumido éste, el más denso de todos los velos, con el fuego del amor del Amado;
Wij hebben deze dichtste aller sluiers verteerd met het vuur der liefde van de Beminde;

puede ser consumido entero o molido en planta para hacer el pan,
kan gegeten worden heel of gemalen in de vloer om brood te maken,

El material inservible será consumido, pero nunca perderá su valor el oro de la fe verdadera, sencilla y humilde.
Het waardeloos materiaal zal worden verteerd, maar het goud van waarachtig, eenvoudig, nederig geloof zal nooit zijn waarde verliezen.

Aceite de pescado esencial consumido diariamente podría ayudar a evitar la degradación de la visión en la vida de edad,
Noodzakelijke visolie genomen dagelijks kan helpen voorkomen visie verslechtering van de oude leven,

¿Por qué quieres vivir en el mundo y perderte en él, consumido por tus intereses, tus pasatiempos
Waarom wil je in de wereld leven en daar verdwalen, verteerd door jouw interesses, jouw hobby's

Es preferible lavarse siempre los dientes después de haber consumido frutas muy dulces o pegajosas como es el caso de la uva o del plátano.
Het is natuurlijk beter om de tanden altijd te wassen nadat ze heel zoet of plakkerig fruit hebben gegeten, zoals het geval is met druiven of bananen.

La persona que sea consumido por la ira y el odio,
De persoon die wordt opgegeten met woede en haat,

Consumido por la oscuridad, Gabriel se ha convertido ahora en Drácula
Verzwolgen door de duisternis staat Gabriel nu bekend

una historia oscura de un príncipe consumido por la venganza.
een donker verhaal van een prins verteerd door wraak.

debe ser consumido de inmediato, ya que no se conservan bien.
moet meteen worden gegeten als deze niet goed te houden.