OPGEBRUIKT - vertaling in Spaans

• agotado
• utilizado
• usado
• consumido
• gastado
• agotada
• agotadas
• agotados
• utilizada
• usada
• consume

Voorbeelden van het gebruik van Opgebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan je cannabis daadwerkelijk testen om uit te vinden of alle voedselvoorraad is opgebruikt.
Puedes comprobar si el cannabis ha agotado todas sus reservas de alimento.

Zijn alle melodieën opgebruikt?
¿Se han agotado todas las melodías?

Dan is je geluk opgebruikt.
Entonces quizá te hayas quedado sin suerte.

Als je je zes of acht weken hebt opgebruikt maar nog steeds niet kunt werken vanwege complicaties, kun je mogelijk meer tijd krijgen.
Si ha agotado sus seis u ocho semanas pero aún no puede trabajar debido a complicaciones, es posible que tenga más tiempo.

Zodra de planten de resterende voedingsstoffen hebben opgebruikt en herstellen, kan je aan de nieuwe,
Una vez que la planta haya utilizado el resto de los nutrientes y se esté recuperando,

Als je alle oude bezienswaardigheden van Athene hebt opgebruikt, ga dan de stad uit op deze tweedaagse reis naar Delphi en Olympia.
Cuando haya agotado todos los monumentos antiguos de Atenas, salga de la ciudad en este viaje de dos días a Delphi y Olympia.

Ik heb een paar pakjes opgebruikt en al wat meer besteld,
He usado unos cuantos paquetes y ya he pedido algunos más,

De beschikbare adresgroep voor de actieve scope is bijna helemaal opgebruikt en er moeten meer computers aan het netwerk worden toegevoegd.
El grupo de direcciones disponibles para un ámbito activo está prácticamente agotado y se necesitan agregar más equipos a la red.

Nadat je het toegewezen aantal credits hebt opgebruikt, kun je gewoon ruimte blijven reserveren voor USD$ 25 per extra credit.
Después de que hayas usado los créditos asignados, puedes seguir reservando espacios a un costo de 25 dólares por crédito.

Ze heeft nu al haar reserves opgebruikt en de natie nog meer in het rood geduwd.
Ahora ha utilizado todas sus reservas y ha hundido a la nación más aún.

Gedurende meer dan 90 minuten lichaamsbeweging heeft het lichaam de meeste glycogeenvoorraden opgebruikt.
Durante más de 90 minutos de ejercicio, el cuerpo ha consumido la mayor cantidad de reservas de glucógeno.

dat EU-quotum nog niet is opgebruikt.
dicho cupo no está agotado.

Als je je eigen witte substantie hebt opgebruikt, kan je zwarte substantie getransformeerd worden in witte substantie door ontberingen te doorstaan.
Si has gastado toda tu materia blanca, tu materia negra puede transformarse en materia blanca a través del sufrimiento.

Zij hebben al hun eigen bronnen opgebruikt… en willen op ons planeet gaan oogsten.
Han usado todos los recursos de su planeta y están buscando cosechar nuestro planeta siguientemente.

Cartridge kan meerdere keren worden opgebruikt(na een pauze is een nieuw mengmondstuk vereist).
El cartucho puede ser utilizado en más de una ocasión(cada instalación requiere de una nueva mezcla).

Het tegoed blijft op de rekening van de klant staan tot het volledig is opgebruikt door de toekomstige diensten.
Este crédito se retiene en la cuenta del Cliente hasta que lo hayan consumido completamente los futuros servicios.

Zorg ervoor dat je je paperclips recycleert wanneer je het gebruik ervan hebt opgebruikt en gebruik ze opnieuw
Asegúrese de reciclar los clips cuando haya agotado su uso y vuelva a utilizarlos

Zodra je je 14-dag gratis proefversie hebt opgebruikt, moet je een van de betaalde plannen van Ruzuku zoeken om dit platform te blijven gebruiken.
Una vez que hayas usado tu versión de prueba gratuita de 14-day, tendrás que pagar uno de los planes pagados por Ruzuku para continuar usando esta plataforma.

u uw gegevens hebt opgebruikt.
con la opción de actualizar una vez que usted ha utilizado sus datos.

jaren nodig om op te laden en we hebben in amper een eeuw de helft van de totale olievoorraden opgebruikt.
cargada en centenares de millones de años, pero nosotros hemos consumido la mitad del petróleo mundial en un siglo.