Voorbeelden van het gebruik van Quedado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Desearías haberte quedado con el bebé?
Heb je er spijt van met de baby?Podríamos realmente hubiéramos quedado para siempre!
We hadden hier echt eeuwig kunnen blijven!Tendría que haberme quedado.
Ik had dood moeten zijn.Mi casa es nueva y he quedado con unos amigos para arreglarla.
Hasta catorce pilotos han quedado fuera de carrera.
Veertien piloten zijn weggelaten uit de race.Te has quedado hasta tarde.
Jij bent hier laat.de él había quedado poco.
¡Debías haberte quedado, Lauryn!
Je had daar moeten zijn, Lauryn!Cielos, me he quedado sin palabras.
Jongens, ik heb hier geen woorden voor.Si te has quedado en el barrio de Gracia, usted no ha experimentado Barcelona.
Usted pudo haberse quedado con el dinero para darlo a su novia.
Mayormente quedado en mi habitación y jugó"Call of Duty".
Bleef meestal in mijn kamer en speelde"Call of Duty".La casa quedado suficientemente fría
Het huis bleef koel genoegPodría DE fácilmente quedado más de esto.
Kan gemakkelijk van bleef langer dan dit.Él es el hijo con el que debimos habernos quedado.
Hij was de zoon die ik had moeten houden.Debieron haberse quedado allá.
Je had 't daar moeten houden.Entonces, sí, siento haberme quedado encerrada en un almacén.
Podrías haberte quedado atrapada.
¡Oh Isaías, ruega por los que hemos quedado!».
O Jesaja, bid voor ons die zijn overgebleven!".Está al tanto de que la viuda de él ha quedado paupérrima.
