GELOGEERD - vertaling in Spaans

• alojado
• quedado
• hospedado

Voorbeelden van het gebruik van Gelogeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben met ons dochtertje van bijna 2, een weekje in dit appartement gelogeerd en we zijn erg tevreden!
Contamos con nuestra hija de casi 2, permaneció una semana en este apartamento y estamos muy satisfechos!

en ik heb bij hen gelogeerd.
y pasé la noche en su piso.

hij bij kennissen had gelogeerd in de buurt van Plymouth.
agregaba que se había estado quedando con algunos amigos cerca de Plymouth.

in de beste suite, gelogeerd, deze man geeft alles.
vuelo a las Bermudas, nos quedamos en la mejor suite, este hombre me ofrece todo.

Ik had al een paar x eerder in hetzelfde complex gelogeerd via een andere aanbieder.
Ya tenía unas cuantas x se quedó en el mismo complejo a través de otro proveedor.

Wij hebben afgelopen weekend met 5 collega's in dit appartement gelogeerd en wij vonden het super.
Tenemos fin de semana pasado con 5 colegas me alojé en este apartamento y nos pareció estupendo.

gepraat, gelogeerd of gezeten in een ontwerp van forpeople,
hablado, hospedado, o sentado en un diseño de forpeople,

Eerst spoedden ze zich naar het huis van hun familieleden, waar zij als gezin tijdens de Paasweek gelogeerd hadden, maar bij navraag bleek
Primero acudieron apresuradamente a la casa de sus parientes en la que todos ellos se habían hospedado durante la semana pascual;

de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
personalidades que se han hospedado desde 1908.

een die eene binnenplaats omringde waar ik gelogeerd was, op een twintigtal plaatsen van ronde gaten was doorboord.
observé que la del patio en que me alojé estaba taladrada por agujeros redondos en una veintena de sitios.

Hygiëne- wij hadden het genoegen te logeren in het hotel columbus, na eerst in grote hotels 5*
Tuvimos el placer de hospedarnos en el hotel columbus, luego de habernos alojado en los grandes hoteles de 5* en Nice,

de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
personalidades que se han hospedado desde 1908.

Ik logeer in het Ritz.
Mira, me alojo en el Ritz.

Ik logeer hier.
Me alojo aquí.

Logeert in de beste hotels.
Se hospeda en los mejores hoteles.

Ik logeer altijd in het Beverly Wilshire.
Siempre me alojo en el Beverly Wilshire.

Logeren op een boerenerf met het comfort van een luxe hotel.
Alojarse en una granja con la comodidad de un hotel de lujo.

En je liet me logeren in die… vervallen hotelkamer aan de Strip?
Y me hiciste quedar en ese… hotel de cuarta… cerca del Strip?

In welke kamer logeert Damien Dalgaard?
En que habitación está Damien Dalgaard?

Ik logeer daar.
Me hospedo ahí.