GELOGEERD - vertaling in Duits

• übernachtet
• gewohnt
• geschlafen
• wohne
• abgestiegen

Voorbeelden van het gebruik van Gelogeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben hier gelogeerd.
Wir waren Gäste hier.

Ik heb wel heel vaak met haar gelogeerd.
Ich habe mir schon so oft ein Zimmer mit ihr geteilt.

Waar heb jij gelogeerd?
Wo bist du geblieben?

Daar heb ik de afgelopen week gelogeerd.
Da hab ich die letzte Woche verbracht.

Ze had daar drie weken gelogeerd.
Sie war knapp 3 Wochen dort.

Er heeft nog nooit iemand gelogeerd.
Ich habe es noch nie jemandem angeboten.

Volgens de taxichauffeur had Jimmy Carter in dat hotel gelogeerd.
Der Taxifahrer hat mir erzählt, das Jimmy Carter immer in diesem Hotel abgestiegen ist.

De Remsens schijnen in Berlijn gelogeerd te hebben bij Hitler.
Und die Remsens, von denen es hieß, sie hätten Adolf Hitler eine Woche in Berlin besucht.

Ze heeft bij haar oom en tante gelogeerd?
Sie ist bei ihrem Onkel und ihrer Tante?

Gelogeerd in een studio, een appartement
Sie wohnen in einem Studio, einem Appartement

Hij logeert daar.
Er übernachtet dort.

Ze logeert bij een vriendin.
Sie übernachtet bei einer Freundin.

Hij logeert hier gewoon af en toe.
Er übernachtet hier nur manchmal.

Logeert ze hier?
Sie übernachtet hier?

Waar logeren jullie?
Wo übernachtet ihr?

Ze logeert met m'n zus in een luxe hotel.
Sie übernachtet mit meiner Schwester in einem schicken Hotel.

Logeren jullie bij familie?
Übernachtet ihr bei deiner Familie?

Rafael logeert hier vannacht.
Rafael übernachtet heute hier.

Oscar Chow kan niet komen logeren… in een huis vol invaliden.
Voller Invalider übernachtet. Okay, wir wollen nicht, dass Oscar Chow in einem Haus.

Ze logeert hier als ze naar Peking gaat.
Sie übernachtet hier, wenn sie in Peking vorbeischaut.