VERBRUIKTE - vertaling in Spaans

• consumida
• gastado
• utilizados
• usado
• consumo
• consumidas
• consumido
• consumidos
• utilizada
• gastadas
• usados
• gastados
• gastada

Voorbeelden van het gebruik van Verbruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hanteren van componenten zoals nieuwe brandstofcomponenten, verbruikte brandstofcomponenten, componenten van de bedieningsstang.
Manejo de componentes como nuevos componentes de combustible, componentes de combustible gastado, componentes de la barra de control,etc.

Verbruikte splijtstof in de regio Gorleben »GRS-A-2814 2000 datum van augustus.
Combustible gastado en la región de la fecha de Gorleben»GRS-A-2814 2000 del mes de agosto.

Hans-Peter Durr tien maanden geleden zei, als het verbruikte splijtstofbad lekt, zullen we in een situatie zitten waar de wetenschap nooit had kunnen aan denken.
Hans-Peter Durr, si se derrama la piscina de combustible usado, estaremos en una situación que jamás fue imaginada por la ciencia.

Hans-Peter Durr tien maanden geleden zei, als het verbruikte splijtstofbad lekt, zullen we in een situatie zitten waar
Hans Peter Durr dijo hace diez meses que si los derrames de la piscina de combustible gastado, estaremos en una situación donde ciencia no imaginado nunca

Verouderde/ verbruikte koelvloeistof met hoog percentage chloriden(zoutverbindingen)
Refrigerante envejecido/usado con un alto porcentaje de cloruros(compuestos de sales)

Verbruikte voeding op het moment van opname verlaagt de hoeveelheid actieve stof niet,
El consumo de alimentos en el momento de la admisión no reduce la cantidad de sustancia activa,

Dienovereenkomstig dagelijkse vermindert de hoeveelheid verbruikte calorieën dat de meest directe invloed op gewichtsverlies.
En consecuencia, todos los días disminuye la cantidad de calorías consumidas que el impacto más directo sobre la pérdida de peso.

Maar de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor verbruikte splijtstof en radioactief afval ligt bij de lidstaten.
La responsabilidad última del combustible gastado y los residuos radiactivos recae en los Estados miembros.

splijtstof voor AGR-centrales en de dienstverlening op het vlak van verbruikte splijtstof is beperkt.
de servicios relacionados con la gestión del combustible usado es muy reducido.

In vergelijking met conventionele opladers verminderen BELATRON-systemen voor hoge efficiëntie de hoeveelheid elektriciteit verbruikte energie tijdens het laadproces met 25%.
Los sistemas de carga de alta eficiencia BELATRON reducen aproximadamente en un 25% el consumo de energía eléctrica durante el proceso de carga en comparación con los sistemas de carga convencionales.

Dit is vastgesteld door een gewogen score van verbruikte kilocalorieën per week gemeten door de Minnesota Leisure Time Activity Questionnaire.
Esto es establecido por una puntuación ponderada de kilocalorías consumidas por semana medido por el Minnesota Leisure TimCuestionario de Actividad e.

Verbruikte twee jaar en het was heerlijk,
Gastado dos años

Ondanks de enorme verwoesting in de Daiichi site lijken droge vaten met een kleinere hoeveelheid verbruikte splijtstof ongedeerd.
A pesar de la inmensa destrucción causada en la instalación de Daiichi, parece que los toneles secos que contienen una cantidad menor de combustible usado no han sido dañados.

Het grootste deel van verbruikte sucralose wordt niet volledig geabsorbeerd door het menselijke lichaam
La mayor parte del sucralose consumido no es absorbido totalmente por el cuerpo humano

Bovendien is het een veilig product voor iedereen, de hoeveelheid verbruikte calorieën per dag te verminderen,
Además, es un producto seguro para todos, para reducir la cantidad de calorías consumidas al día,

Uitgerust met een van de beste verbruikte zure nuttige toepassing van afval ketel merken,
Equipado con una de las marcas de caldera mejor gastado residuos recuperación de ácidos,

Verbruikte voedingsmiddelen moeten rijk zijn aan vitamines
Los alimentos consumidos deben ser ricos en vitaminas

Verbruikte zuurstof kan uitsluitend worden vervangen door zuurstof uit de lucht
El oxígeno consumido solo puede sustituirse por el aporte de oxígeno del aire

Een deel van het afval is verbruikte brandstof uit reactoren, die nog steeds radioactiviteit afgeeft.
Algunos de los residuos son combustible gastado de los reactores, que continúa emitiendo radioactividad.

een onderdrukking van de eetlust van de wolf, wat helpt om de hoeveelheid verbruikte calorieën te verminderen.
del apetito del lobo, lo que ayuda a reducir la cantidad de calorías consumidas.