VERBRUIKTE - vertaling in Frans

• consommée
• utilisés
• usé
• combustible
• de la consommation
• consommés
• consommé
• consommées
• utilisé
• utilisée
• usés

Voorbeelden van het gebruik van Verbruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzieningen te creëren voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval met inbegrip van behandeling,
De créer des installations pour la gestion du combustible irradié ou des déchets radioactifs, y compris leur traitement,

Beleidsoptie 1 zou op korte termijn bijdragen tot een uniform hoog niveau van veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval op EU-niveau.
L'option 1 permettrait d'atteindre un niveau uniformément élevé de sûreté dans la gestion du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs au niveau de l'UE à court terme.

Het hoogspanningstarief voor uitsluitend nachtverbruik omvat enkel een proportionele term voor de verbruikte actieve energie, gelijk aan.
Le tarif haute tension pour usages exclusifs de nuit comporte uniquement un terme proportionnel pour l'énergie active consommée égal à.

Koffie is een van's werelds top verbruikte goederen, met Amerikaanse consumptie zo hoog
Le café est parmi les marchandises consommés en haut du monde, avec la consommation américaine est tellement élevé

halogeenlampen in de badkamer, kunt u de hoeveelheid verbruikte elektriciteit op dezelfde lichtopbrengst te verminderen.
vous pouvez réduire la quantité d'électricité consommée dans le même flux lumineux.

Circa 60% van de in de Gemeenschap verbruikte vis wordt ingevoerd
Près de 60% du poisson consommé dans la Communauté est importé

Om de taak te vereenvoudigen, kunt u een notebook starten waarin alle verbruikte producten en de reactie van het lichaam daarop worden opgelost.
Pour simplifier la tâche, vous pouvez commencer un cahier dans lequel tous les produits consommés et la réaction du corps à eux seront fixés.

ST produceert ongeveer 98% van de in Denemarken verbruikte sigaretten en heeft boven dien een aanzienlijk aandeel in de vervaardiging van andere tabaksprodukten.
ST produit environ 98% des cigarettes consommées au Danemark et détient en outre une part importante de la production des autres produits à base de tabac.

De conversiefactor om de equivalentie van het verbruikte gasvolume(m³) in kWh te verkrijgen, staat vermeld op de factuur.
Le facteur de conversion permettant d'obtenir l'équivalence volume de gaz consommé(m³) en kWh est indiqué dans la facture.

Meer dan 90% van de verbruikte elektrische energie gaat immers verloren onder de vorm van warmte.
En effet, plus de 90% de l'énergie électrique consommée est perdue, notamment en chaleur(pertes de compression).

Bovendien berust de raming van de verbruikte alcoholische drank bij dit soort onderzoek op gegevens van een vragenlijst,
Dans le cadre de telles études, l'estimation des boissons alcoolisées consommées repose en outre sur les données d'un questionnaire

Echter wordt enkel rekening gehouden met het effectief verbruikte dataverkeer, tenzij anders overeengekomen.
On ne tient cependant compte que du trafic de données réellement utilisé, sauf accord contraire.

Kleine hoeveelheid verbruikte verkeer(8 Kilobyte in één stad voor één update);
Faible volume de trafic consommé(8 kilo-octets dans une ville pour une mise à jour);

de hoeveelheid verbruikte calorieën en de energiebehoefte voor het ondersteunen van verschillende lichaamsparameters en lichaamsbeweging.
de la quantité de calories consommées et de l'énergie requise pour soutenir les divers paramètres du corps et l'activité physique.

Bij cholelithiasis is het noodzakelijk om de hoeveelheid verbruikte vloeistof te verhogen, ten minste tot 2 liter.
Dans la lithiase biliaire, il est nécessaire d'augmenter la quantité de liquide consommé, au moins jusqu'à 2 litres.

Op dit moment bedraagt de hoeveelheid 'geproduceerde' energie in verhouding tot de hoeveelheid door Panasonic verbruikte energie slechts 10 procent.
Actuellement, la quantité d'énergie« créée» par rapport à la quantité d'énergie utilisée par Panasonic correspond tout juste à un dixième.

hoogst lager verbruikte macht, en lagere kosten.
la puissance plus bas consommée, et plus peu coûteux.

verhandelde en verbruikte hoeveelheden energie en de evolutie in de tijd ervan.
commercialisées et consommées et de leur évolution au fil du temps.

Sinds 1977 het jaar treedt op bij de stadions van Serie C, met inbegrip van verbruikte 29 seizoenen in de Serie B
Depuis 1977, l'année se produit dans les stades de la Serie C y compris usés 29 saisons en Serie B

De hoeveelheid koolwaterstoffen aanwezig in de niet door de motor opnieuw aangezogen cartergassen moest minder bedragen dan 0,15% van de hoeveelheid door de motor verbruikte brandstof.
La masse des hydrocarbures contenus dans les gaz de carter non réaspirés par le moteur doit être inférieure à 0,15% de la masse du carburant consommé par le moteur.