CONSOMMÉ - vertaling in Nederlands

• geconsumeerd
• verbruikt
• gegeten
• gebruikt
• verbruikte
• consumptie
• genomen
• verteerd
• genuttigd
• consommé

Voorbeelden van het gebruik van Consommé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La verrerie appliquée dépend fortement du type de cocktail consommé.
Het toegepaste glaswerk is sterk afhankelijk van het soort cocktail dat wordt geconsumeerd.

Ce volume peut être divisé plusieurs fois ou consommé simultanément.
Dit volume kan meerdere keren worden verdeeld of gelijktijdig worden gebruikt.

Ce gel présente l'avantage de pouvoir être consommé avec ou sans eau.
Het voordeel van deze gel is dat hij kan worden ingenomen met of zonder water.

Le mariage a été consommé.
Het huwelijk is voltrokken.

La consommation de carburant comprend le carburant consommé par le groupe auxiliaire de puissance.
Het brandstofverbruik omvat tevens de brandstof die wordt verbruikt door het hulpaggregaat.

Plus de 60% du poisson consommé en Europe aujourd'hui est importé.
Meer dan 60 procent van alle vis die vandaag in Europa wordt geconsumeerd, is ingevoerd.

Un mariage n'est pas officiel jusqu'à ce qu'il soit consommé.
Een huwelijk is pas officieel als het is voltrokken.

Banane peut être consommé avec des produits laitiers
Banaan kan worden gegeten met melk en zuivelproducten

Près de 60% du poisson consommé dans la Communauté est importé
Circa 60% van de in de Gemeenschap verbruikte vis wordt ingevoerd

Le thé thaïlandais est particulièrement consommé en Asie du Sud-Est
Thaise thee wordt vooral gegeten in Zuidoost-Azië en veel Amerikaanse

Le facteur de conversion permettant d'obtenir l'équivalence volume de gaz consommé(m³) en kWh est indiqué dans la facture.
De conversiefactor om de equivalentie van het verbruikte gasvolume(m³) in kWh te verkrijgen, staat vermeld op de factuur.

Dans les pays en développement en revanche, le poisson est le plus souvent consommé frais et, lorsqu'il est transformé,
In ontwikkelingslanden wordt vis meestal vers gegeten en gebeurt het verwerken met minder gesofisticeerde methoden,

De plus, consommé en quantités excessives, le sucre raffiné nuit à la santé.
Sterker nog: de consumptie van geraffineerde suiker in te grote hoeveelheden is schadelijk voor de gezondheid.

Faible volume de trafic consommé(8 kilo-octets dans une ville pour une mise à jour);
Kleine hoeveelheid verbruikte verkeer(8 Kilobyte in één stad voor één update);

Un seul point important à garder à l'esprit inquiétant Winsol est qu'il doit être consommé pendant deux mois et doivent être exercées après une semaine et cinquante pour cent.
Eén essentiële indicate onthouden over Winsol is dat het moet worden genomen in twee maanden en moeten na een week en een vijftig procent uitgevoerd.

le kombu est consommé comme légume, seul ou transformé dans toutes sortes de plats.
China wordt kombu gegeten als groente, op zichzelf of verwerkt in allerlei gerechten.

il a été consommé par la maladie, par l'incompréhension
werd hij verteerd door ziekte, door onbegrip

Dans la lithiase biliaire, il est nécessaire d'augmenter la quantité de liquide consommé, au moins jusqu'à 2 litres.
Bij cholelithiasis is het noodzakelijk om de hoeveelheid verbruikte vloeistof te verhogen, ten minste tot 2 liter.

Le chocolat peut être consommé le jour de pas plus de 30 grammes par jour
Chocolade kan gegeten worden op de dag van niet meer dan 30 gram per dag

même si vous avez fait simplement consommé un pourcentage de la nourriture.
je alleen maar een percentage van voedsel hebt genomen.