GENUTTIGD - vertaling in Frans

• consommé
• servi
• pris
• consommées
• consommés
• mangé

Voorbeelden van het gebruik van Genuttigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Personen die die producten genuttigd hebben en gelijkaardige symptomen vertonen moeten onverwijld hun huisarts raadplegen en hem de nodige informatie bezorgen ivm het eten van het product.
Les personnes ayant consommé ce produit et présentant des symptômes similaires sont invitées à consulter leur médecin immédiatement en l'informant de la consommation de ce produit.

Indien uw pluimvee dit diervoeder reeds genuttigd heeft en bovenvermelde symptomen vertoont,
Si vos volailles ont déjà consommé cet aliment pour animaux et présentent les symptômes ci-dessus,

Bier kan zowel worden genuttigd in het ruime restaurant als staand aan de bar met een kijkje van dichtbij op de karakteristieke taptoren.
Il est possible de savourer de la bière dans le grand restaurant ou de rester debout au bar avec une vue rapprochée des pompes à bière caractéristiques.

Personen die deze kazen genuttigd hebben en die symptomen van koorts vertonen al
Les personnes qui auraient consommé ces fromages et qui présenteraient de la fièvre, accompagnée

raadpleeg dan uw huisarts en verwittig hem dat u dit product genuttigd hebt.
consultez votre médecin et informez lui que vous avez consommé ce produit.

raadpleeg dan uw huisarts en verwittig hem dat u dit product genuttigd hebt.
consultez votre médecin et informez le que vous avez consommé ce produit.

Alcoholische dranken mogen slechts worden genuttigd door particuliere schutters die hun schietactiviteiten volledig hebben beëindigd,
Des boissons alcoolisées ne peuvent être consommées que par des particuliers tireurs ayant complètement terminé leurs activités de tir,

Opmerking: de inbegrepen* diners die niet genuttigd zijn, worden niet terugbetaald
A noter: attention les diners inclus* non consommés ne seront pas remboursés,

dranken kunnen worden genuttigd in diverse restaurants.
international peuvent Ãatre consommés dans plusieurs restaurants.

ontelbare sardientjes worden genuttigd en er een groot feest wordt gehouden in de hele buurt(en in vele andere buurten),
des millions de sardines sont consommées et une fête exubérante envahit tout le quartier(et bien d'autres), avec de petits

Hoeveel Chik'n® Wings nuttigt een Amerikaan per jaar?
Combien de Chik'n® Wings un Américain consomme-t-il par an?

Sorry, alcohol nuttigen is streng verboden in Saoedi-Arabië.
Désolé, la consommation d'alcool est interdite en Arabie saoudite.

Vermijd nuttigen van alcohol tijdens het gebruik van deze drug.
Évitez de consommer de l'alcool tout en utilisant ce médicament.

We zullen thee nuttigen in de westerlijke ontvangstkamer.
Nous prendrons le thé dans le salon de l'aile ouest.

Wat zegt de Bijbel over het nuttigen van alcohol/ wijn?
Que dit la Bible du fait de boire de l'alcool/ du vin?

Een baby kan allergie-achtige symptomen vertonen na het nuttigen van moedermelk.
Un enfant peut présenter des symptômes de type allergique après avoir consommé du lait maternel.

Eigenlijk, als je de zondagse lunch nuttigde.
En fait, si vous déjeuniez avec de la viande le dimanche.

Van mei tot en met september kunt u de maaltijden nuttigen op de binnenplaats.
De mai à septembre, les repas sont servis dans la cour.

Deze beker is geschikt voor het nuttigen van kouden en warme dranken.
Cette tasse est adaptée pour boire des boissons froides et chaudes.

Het slachtoffer nuttigde een eenpersoonsmaaltijd… ging in bad,
La victime a ingéré un repas pour une personne, puis,